1 00:00:05,339 --> 00:00:07,080 നാലു വർഷം ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,463 ജർമ്മനിയെ അലസമായി കാണുന്നു യൂറോപ്പ് കീഴടക്കാനുള്ള രണ്ടാം ശ്രമം നടത്തി. 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,675 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, ശീത രക്തത്തിൽ കൊലചെയ്യപ്പെട്ട അസംഖ്യം 4 00:00:16,058 --> 00:00:17,094 എന്നാൽ മതിയായിരുന്നു. 5 00:00:17,976 --> 00:00:20,138 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി തിന്മ തടയാൻ. 6 00:00:20,771 --> 00:00:23,309 ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയമായി ലോകത്തിലെ ശക്തമായ രാജ്യം 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,733 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക, അധിനിവേശം നയിക്കാൻ. 8 00:00:28,278 --> 00:00:31,021 അമേരിക്കയായിരുന്നു നോർമണ്ടി യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,149 ജൂൺ 6, 1944 10 00:00:34,868 --> 00:00:38,282 ചിലർ എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ദിവസം കേൾക്കാൻ ആകാംക്ഷയുള്ളവർക്കുള്ള അനുഭവം 11 00:00:39,623 --> 00:00:43,913 നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അപകടകരവുമായ ഒരു ജോലിക്ക്. 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,212 അവരുടെ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു 13 00:00:49,091 --> 00:00:50,832 ഞാൻ ആരോടും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്. 14 00:00:51,677 --> 00:00:54,135 ഈ പുരുഷന്മാർ, ആൺകുട്ടികൾ പോലും 15 00:00:54,429 --> 00:00:57,763 പലരും തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു അക്കാലത്തെ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,723 ഈ നാസികളെ ലിസ്റ്റുചെയ്യാനും യുദ്ധം ചെയ്യാനും 17 00:01:00,310 --> 00:01:01,801 ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും വരുന്നു. 18 00:01:02,187 --> 00:01:06,272 ജേർണലിസം വിദ്യാർത്ഥി, കൃഷിക്കാരൻ, ഹോട്ടൽ സഹായി 19 00:01:06,984 --> 00:01:09,476 ഒരിക്കലും റൈഫിൾ പോലും പിടിക്കാത്ത ചിലർ മുമ്പ് അവരുടെ കൈകളിൽ. 20 00:01:11,363 --> 00:01:14,652 മറ്റുള്ളവർ, പരിചയസമ്പന്നരായ വെറ്ററൻസ് പോരാടാൻ ചൊറിച്ചിൽ. 21 00:01:15,242 --> 00:01:17,325 ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏതു വഴിയായാലും ഞങ്ങൾൽ നിന്നാണ് വന്നത് 22 00:01:18,370 --> 00:01:19,736 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഉദ്ദേശത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു 23 00:01:19,997 --> 00:01:20,997 യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ. 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,704 യുദ്ധം മഹത്വമുള്ളതല്ല, യുദ്ധം റൊമാൻ്റിക് അല്ല. 25 00:01:26,378 --> 00:01:27,378 ഇതൊരു രാക്ഷസനാണ് 26 00:01:27,754 --> 00:01:30,838 അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തതാണ് ക്രോധവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും. 27 00:01:31,383 --> 00:01:34,421 എനിക്ക് എന്ത് ഭയം തോന്നിയാലും, എനിക്കത് കുഴിച്ചിടേണ്ടി വന്നു. 28 00:01:34,636 --> 00:01:36,844 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 29 00:01:37,431 --> 00:01:39,764 നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളതെന്തും, എനിക്ക് മത്സരിക്കേണ്ടി വരും. 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,766 എന്നാൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നതെന്തും... 31 00:01:43,228 --> 00:01:44,469 ഹയാ! 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,598 ...എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്തായിരുന്നു തുറക്കാൻ. 33 00:01:50,902 --> 00:01:53,565 ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് ഡു ഹോക്കിലെ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു. 34 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 35 00:02:10,756 --> 00:02:12,622 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ റഡ്ഡർ റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ജനറൽ. 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,710 അകത്തേക്ക് വരൂ. 37 00:02:14,801 --> 00:02:16,292 - മകൻ. - കേണൽ. 38 00:02:16,803 --> 00:02:18,123 നിങ്ങൾ ഈ മാപ്പുകൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 39 00:02:19,556 --> 00:02:21,673 ഓപ്പറേഷൻ ഓവർലോർഡ്, ജനറൽ ഐസൻഹോവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്? 40 00:02:22,309 --> 00:02:23,309 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 41 00:02:24,061 --> 00:02:26,348 ഈ ബീച്ചുകൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ, ജെയിംസ്. 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,608 സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം വരും ദിവസങ്ങളിൽ ബീച്ച് ലാൻഡിംഗുകൾ. 43 00:02:30,859 --> 00:02:34,102 ഇപ്പോൾ, പോയിൻ്റ് ഡു ഹോക്കിലെ ഈ കുന്നിൻപുറം 44 00:02:34,363 --> 00:02:37,822 ജർമ്മനികൾക്ക് പീരങ്കിപ്പടകൾ ഉണ്ട് യൂട്ട, ഒമാഹ ബീച്ചുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 45 00:02:38,116 --> 00:02:39,982 മെഷീൻ ഗൺ കൂടുകളും ഉണ്ട് 46 00:02:40,243 --> 00:02:43,486 തന്ത്രപരമായ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല റൈഫിൾ ടീമുകളുടെ വെടിവയ്പ്പ് 47 00:02:43,580 --> 00:02:44,741 ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്. 48 00:02:44,790 --> 00:02:45,790 അതെ സർ. 49 00:02:46,041 --> 00:02:48,124 ഇപ്പോൾ, റിഡ്ജ് ലൈൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 50 00:02:48,210 --> 00:02:50,543 ഇവിടെ 100 അടി ഉയരമുള്ള പാറക്കെട്ടുകൾ ഉയർത്തി. 51 00:02:51,004 --> 00:02:53,166 ലാൻഡിംഗ് ഫോഴ്സിന് സംശയമില്ല കനത്ത തീ എടുക്കുക. 52 00:02:53,465 --> 00:02:56,958 റിഡ്ജ് ലൈൻ എടുത്താൽ, അപ്പോൾ ഈ ഹൈവേ സുരക്ഷിതമാക്കണം. 53 00:02:57,511 --> 00:02:59,878 ഇവിടെ, ആറ് ഹെവി ആർട്ടിലറി യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട് 54 00:03:00,097 --> 00:03:02,589 അത് നിർവീര്യമാക്കണം അധിനിവേശ ശക്തികൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 55 00:03:03,141 --> 00:03:04,348 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ് 56 00:03:04,601 --> 00:03:06,467 ഈ ആയുധങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 57 00:03:07,020 --> 00:03:08,886 ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 58 00:03:09,356 --> 00:03:11,268 - അതൊരു കഠിനമായ ദൗത്യമാണ്. - അത് ജെയിംസ്. 59 00:03:11,608 --> 00:03:13,144 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് നയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 60 00:03:13,902 --> 00:03:14,938 നന്ദി, ജനറൽ. 61 00:03:14,986 --> 00:03:16,906 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം ദൗത്യത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് 62 00:03:16,947 --> 00:03:20,111 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ രണ്ടാം റേഞ്ചേഴ്സിനെ നയിക്കും ബഹുമാനത്തോടെയുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക്. 63 00:03:24,371 --> 00:03:25,407 നിനക്ക് സുഖമാകും മകനേ. 64 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 നന്ദി, സർ. 65 00:03:27,082 --> 00:03:29,074 - അവർക്ക് നരകം നൽകുക. - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട് സർ. 66 00:04:44,326 --> 00:04:45,326 സർ. 67 00:04:53,919 --> 00:04:56,081 ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്, എ-ടീം തയ്യാറാണോ? 68 00:04:56,338 --> 00:04:57,338 അവർ. 69 00:04:57,839 --> 00:05:00,957 - ശരി, അത് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളതായി തോന്നിയില്ല. - ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ജെയിംസ്. 70 00:05:01,218 --> 00:05:04,211 ശരി, ഞങ്ങളാരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 71 00:05:04,429 --> 00:05:07,217 നമുക്ക് ബീച്ചുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട് നമ്മുടെ സൈന്യത്തിനും സഖ്യസേനയ്ക്കും വേണ്ടി 72 00:05:07,265 --> 00:05:09,131 അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പറേഷൻ ഓവർലോർഡ് ഒരു പരാജയമായിരിക്കും 73 00:05:09,559 --> 00:05:11,346 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 74 00:05:11,937 --> 00:05:15,806 സ്വതന്ത്ര ഫ്രഞ്ച് സേന പീരങ്കികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല. 75 00:05:16,274 --> 00:05:19,142 പോയിൻ്റ് ഡു ഹോക്കിൽ ഇറങ്ങുന്നത് ശുദ്ധ ഭ്രാന്താണ്. 76 00:05:19,861 --> 00:05:21,147 ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു! 77 00:05:21,530 --> 00:05:24,819 ആ അവകാശവാദങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ക്ലീവ്ലാൻഡ്. 78 00:05:25,033 --> 00:05:27,525 എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് തെറ്റുപറ്റി ഗണ്യമായ തുക. 79 00:05:28,328 --> 00:05:30,115 ഇത്തവണ അവർക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 80 00:05:30,497 --> 00:05:31,954 ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്,... 81 00:05:32,582 --> 00:05:35,040 ഇത് വിലപ്പോവില്ല, സർ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 82 00:05:36,127 --> 00:05:38,619 ദൗത്യം അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും 83 00:05:38,797 --> 00:05:41,710 പക്ഷെ നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി. 84 00:05:41,925 --> 00:05:44,008 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കപ്പൽ നിറയെ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്! 85 00:05:44,177 --> 00:05:45,418 അവർ കൊല്ലപ്പെടും! 86 00:05:45,554 --> 00:05:48,342 നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, മേജർ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,430 എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും. 88 00:05:51,017 --> 00:05:52,349 ഓ, വരൂ, ജെയിംസ്! 89 00:05:52,727 --> 00:05:54,138 ഈ കോണുമായി എൻ്റെ നേരെ വരരുത്. 90 00:05:54,938 --> 00:05:56,224 എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം 91 00:05:56,273 --> 00:05:57,959 - ഇത് പൂർണ്ണമായ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്! - അവർ... 92 00:05:57,983 --> 00:06:00,396 ഞങ്ങളുടെ... ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വളരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണ്. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,568 ബ്രിട്ടീഷുകാർ പരിശീലിപ്പിച്ച ഗോ-ഗെറ്ററുകൾ! 94 00:06:02,654 --> 00:06:05,613 എന്നെ അപമാനിക്കരുത് സർ! ഞാൻ ആ പരിശീലനം നടത്തി. 95 00:06:06,324 --> 00:06:08,611 ഞാൻ ആ റേഞ്ചേഴ്സിനെ മുൻ ദൗത്യത്തിൽ നയിച്ചു. 96 00:06:09,452 --> 00:06:11,193 ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്! 97 00:06:12,956 --> 00:06:17,121 ആ പാറക്കെട്ടുകൾ നിരത്തപ്പെടും പീരങ്കികളും മെഷീൻ ഗൺ കൂടുകളും. 98 00:06:17,252 --> 00:06:19,209 അവർ ഞങ്ങളെ അനായാസം പിക്ക് ചെയ്യും. 99 00:06:20,255 --> 00:06:23,919 നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ. 100 00:06:24,509 --> 00:06:25,670 ആഹ്! 101 00:06:25,969 --> 00:06:30,555 നീയുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും ഈ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുന്നു. 102 00:06:30,640 --> 00:06:33,178 നിനക്ക് ആശ്വാസമായി, എ ടീമിനെ ഞാൻ തന്നെ നയിക്കും. 103 00:06:34,728 --> 00:06:35,969 നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം! 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,561 എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയരുത്! 105 00:06:37,647 --> 00:06:40,327 എന്താണെന്ന് നോക്കണ്ടേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുകയാണോ, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്? 106 00:06:40,358 --> 00:06:42,315 മദ്യം കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു ഈ യുദ്ധത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക്. 107 00:06:42,360 --> 00:06:44,317 നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 108 00:06:44,446 --> 00:06:46,904 ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ബ്രിഗിൽ ചെലവഴിക്കുക നമ്മൾ നാട്ടിലെത്തുന്നതുവരെ? 109 00:06:50,744 --> 00:06:52,030 ഭാഗ്യം, കേണൽ റഡ്ഡർ. 110 00:06:52,746 --> 00:06:53,907 ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 111 00:06:54,289 --> 00:06:55,746 ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 112 00:06:59,169 --> 00:07:01,035 ഇവിടെ ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട് 113 00:07:01,463 --> 00:07:04,501 ആ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് അനാവശ്യമായി. 114 00:07:06,051 --> 00:07:07,383 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 115 00:07:12,933 --> 00:07:16,267 നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പവർസ്. ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 116 00:07:16,436 --> 00:07:17,436 ഇല്ല, കേണൽ. 117 00:07:17,979 --> 00:07:21,643 അവൻ മറ്റൊരു തരത്തിൽ നല്ല മനുഷ്യനാണ് അവൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ. 118 00:07:26,279 --> 00:07:27,279 സാറിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ? 119 00:07:29,032 --> 00:07:30,989 അവൾ നല്ലവളാണ്. ഗർഭിണിയാണ്. 120 00:07:32,160 --> 00:07:33,446 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രസവിക്കും. 121 00:07:34,496 --> 00:07:37,257 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ജനനം കാണാൻ. 122 00:07:37,707 --> 00:07:39,164 ഒരാൾക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കാം. 123 00:07:40,877 --> 00:07:41,877 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 124 00:07:42,003 --> 00:07:43,835 - നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. - അതെ, സർ. 125 00:07:57,435 --> 00:08:02,100 ♪ അമേസിംഗ് ഗ്രേസ് ♪ 126 00:08:02,607 --> 00:08:07,352 ♪ ശബ്ദം എത്ര മധുരമാണ് ♪ 127 00:08:08,196 --> 00:08:13,863 ♪ അത് എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നികൃഷ്ടനെ രക്ഷിച്ചു... ♪ 128 00:08:13,910 --> 00:08:15,242 ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 129 00:08:15,620 --> 00:08:18,829 ഞങ്ങൾ കൗബോയ്‌സും ഇന്ത്യക്കാരും കളിച്ചതുപോലെ കുട്ടികളുമായി വീണ്ടും ബ്ലോക്കിൽ. 130 00:08:19,207 --> 00:08:20,207 ഇപ്പോൾ എന്നെ ചെയ്യൂ. 131 00:08:21,209 --> 00:08:24,793 അതെ, നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ഒഴികെ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇന്ത്യക്കാരനെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 132 00:08:25,296 --> 00:08:27,788 ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിക്കാരായതുകൊണ്ടാണ്. 133 00:08:28,550 --> 00:08:31,167 അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെങ്കിലും, കാർബൺ? 134 00:08:32,429 --> 00:08:34,842 എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ത്യൻ? ഇറ്റാലിയൻ? 135 00:08:35,390 --> 00:08:36,881 അവ രണ്ടും "ഞാൻ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 136 00:08:37,600 --> 00:08:39,262 ഐറിഷ് ആരംഭിക്കുന്നത് "ഞാൻ" എന്നതിൽ കൂടിയാണ്. 137 00:08:40,937 --> 00:08:42,599 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 138 00:08:42,981 --> 00:08:45,314 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്! 139 00:08:45,817 --> 00:08:46,898 ശരി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 140 00:08:47,861 --> 00:08:49,818 രണ്ടാം ബറ്റാലിയൻ, നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ! 141 00:08:50,196 --> 00:08:51,687 ശ്രദ്ധ! 142 00:08:52,449 --> 00:08:53,656 കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്! 143 00:09:00,081 --> 00:09:01,993 മാന്യരേ, സുഖമായി! 144 00:09:02,542 --> 00:09:03,749 ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് പുകയ്ക്കുക. 145 00:09:06,796 --> 00:09:10,631 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ 06:30 മണിക്കൂർ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ അടിച്ചു 146 00:09:11,885 --> 00:09:14,047 ഞങ്ങൾ സ്ക്വാഡുകളായി വിന്യസിക്കും. 147 00:09:14,888 --> 00:09:18,757 ഞങ്ങൾ ആ പാറക്കെട്ടുകൾ അളക്കും ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മെഷീൻ ഗൺ കൂടുകൾ പുറത്തെടുക്കും. 148 00:09:19,851 --> 00:09:23,640 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും, അത് നീക്കം ചെയ്യും റിഡ്ജ് ലൈനിൽ ഒരു കൂറ്റൻ ബങ്കർ. 149 00:09:24,314 --> 00:09:27,352 കുന്ന് വെട്ടിത്തെളിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ ആറ് പീരങ്കികൾക്കായി തിരയും 150 00:09:27,442 --> 00:09:28,933 ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കും. 151 00:09:29,778 --> 00:09:32,191 നാവികസേന ആരംഭിക്കും തീരപ്രദേശത്തെ ബോംബാക്രമണം. 152 00:09:32,280 --> 00:09:35,398 ഞങ്ങൾ എൽസിഎകളിൽ കയറും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും കരയിലേക്കുള്ള 60 മിനിറ്റ് യാത്ര. 153 00:09:36,534 --> 00:09:39,618 ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയം വലിയ നന്മ 154 00:09:39,704 --> 00:09:40,990 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയെന്നും. 155 00:09:41,664 --> 00:09:42,745 ഞാൻ ഒരു ഹൂ-ആഹ്! 156 00:09:43,083 --> 00:09:44,199 ഹൂ-ആഹ്! 157 00:09:44,292 --> 00:09:46,830 നാസികൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 158 00:09:46,920 --> 00:09:48,707 അവർ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 159 00:09:49,881 --> 00:09:51,167 നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു! 160 00:09:51,549 --> 00:09:53,256 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 161 00:09:53,718 --> 00:09:54,925 അതെ, സർ! 162 00:09:55,970 --> 00:09:57,427 നിങ്ങളിൽ ചിലർ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും 163 00:09:58,890 --> 00:10:01,849 മേജർ ലിറ്റലിനെ പിരിച്ചുവിട്ടു. തൻ്റെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. 164 00:10:02,811 --> 00:10:05,144 അദ്ദേഹം ഈ ദൗത്യത്തിന് 100% പിന്നിലായിരുന്നില്ല. 165 00:10:06,106 --> 00:10:08,940 അതിനാൽ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയായിരിക്കും. 166 00:10:09,859 --> 00:10:11,691 ഈ ദൗത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 167 00:10:12,195 --> 00:10:14,061 എനിക്ക് നിങ്ങൾ 100% ആയിരിക്കണം. 168 00:10:14,781 --> 00:10:17,068 ഞങ്ങളുടെ വിജയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 169 00:10:17,200 --> 00:10:20,534 നിങ്ങളിൽ പലരും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്. 170 00:10:20,703 --> 00:10:22,786 അതിനാൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കും. 171 00:10:25,416 --> 00:10:28,409 ശരി, ആ LCAകളിൽ കയറാൻ തയ്യാറാകൂ! 172 00:10:28,837 --> 00:10:31,329 - ഞാൻ ഒരു ഹൂ-ആഹ്! - ഹൂ-ഓ! 173 00:10:33,007 --> 00:10:34,123 പിരിച്ചുവിട്ടു! 174 00:10:35,468 --> 00:10:38,211 ഒരു അർത്ഥവുമില്ല, മേജർ ഈ ദൗത്യത്തിന് പിന്നിൽ ഉണ്ടാകില്ല. 175 00:10:38,972 --> 00:10:41,430 ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല. അവൻ ഒരു ഭീരുവല്ല. 176 00:10:42,684 --> 00:10:44,425 അതിനു പിന്നിൽ നല്ല കാരണമുണ്ട്. 177 00:10:44,727 --> 00:10:48,016 ഫ്രഞ്ചുകാർ എന്ന് ചില കൂട്ടുകാർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഈ തോക്കുകൾ നിലവിലില്ല എന്ന് പറയുക. 178 00:10:48,481 --> 00:10:51,565 ജർമ്മൻകാർ ഇത് ഒരു കെണിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ആ പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ. 179 00:10:52,861 --> 00:10:55,194 ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 180 00:10:56,406 --> 00:10:57,966 ഞാൻ കേണലുമായി ഒരു വാക്ക് പറയും. 181 00:11:01,578 --> 00:11:02,864 - കേണൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ? - ലോമെൽ? 182 00:11:03,955 --> 00:11:05,617 എപ്പോഴാണ് സാർ മേജറിനെ പിരിച്ചുവിട്ടത്? 183 00:11:05,957 --> 00:11:08,269 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ലോമെൽ. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 184 00:11:08,293 --> 00:11:10,159 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,587 ഇല്ല സാർ... 186 00:11:11,838 --> 00:11:14,108 അവൻ ചെയ്യില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ് ദൗത്യം പിന്തുടരുക 187 00:11:14,132 --> 00:11:15,168 നല്ല കാരണമില്ലാതെ, സർ. 188 00:11:16,301 --> 00:11:18,668 പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ഐറിഷ് വിസ്കി ഇഷ്ടമാണോ? 189 00:11:18,887 --> 00:11:19,887 അതെ സർ. 190 00:11:20,555 --> 00:11:21,966 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അവിടെയുണ്ട്. 191 00:11:22,724 --> 00:11:25,091 - നന്ദി, സർ. - കേണൽ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ, സർ? 192 00:11:27,228 --> 00:11:29,595 കുഹ്ൻ്റെ തല ഇതുവരെ ഉയർന്നു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലിൻ്റെ കഴുത 193 00:11:29,647 --> 00:11:30,647 അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 194 00:11:30,732 --> 00:11:32,314 ലാൻസ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, മനുഷ്യാ. 195 00:11:32,609 --> 00:11:34,100 നിങ്ങളെ വീണ്ടും സ്വകാര്യതയിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തണോ? 196 00:11:40,992 --> 00:11:45,157 ശരി, രണ്ടാം റേഞ്ചേഴ്സ്, ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ നമുക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകും. 197 00:11:45,413 --> 00:11:47,370 ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ 40 മിനിറ്റ് പിന്നിലാണ്. 198 00:11:47,665 --> 00:11:50,282 ഞങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ് പാറയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്. 199 00:11:50,877 --> 00:11:52,163 - ലോമെൽ? - അതെ, സർ! 200 00:11:52,212 --> 00:11:53,578 നിങ്ങൾ എ-സ്ക്വാഡ് എടുക്കും! 201 00:11:54,005 --> 00:11:55,291 - അധികാരങ്ങൾ? - അതെ, സർ. 202 00:11:55,340 --> 00:11:56,672 നിങ്ങൾ ബി-സ്ക്വാഡ് എടുക്കും. 203 00:11:57,592 --> 00:11:58,799 ഞാൻ ഒരു ഹൂ-ആഹ്! 204 00:11:59,010 --> 00:12:00,171 ഹൂ-ആഹ്! 205 00:12:00,303 --> 00:12:02,420 പുരുഷന്മാരേ, ആ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് നരകം നൽകുന്നു. 206 00:12:12,815 --> 00:12:13,931 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 207 00:12:14,234 --> 00:12:15,315 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, വൈലി. 208 00:12:15,652 --> 00:12:18,019 ആ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് നരകം നൽകുന്നു. 209 00:12:30,250 --> 00:12:31,832 ആൺകുട്ടികളേ, ആ വരമ്പുകളിൽ തീയിടുക. 210 00:12:41,844 --> 00:12:43,460 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 211 00:12:55,066 --> 00:12:56,066 പോകൂ! 212 00:12:58,319 --> 00:12:59,810 എ-സ്ക്വാഡ്, ആ വരമ്പിൽ വെടിവെക്കൂ! 213 00:13:07,203 --> 00:13:08,614 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, പട്ടാളക്കാരൻ! 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,832 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 215 00:13:32,228 --> 00:13:34,140 ആ ഗ്രാപ്പിൾ ഹുക്കുകൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തിക്കൂ! 216 00:13:34,314 --> 00:13:35,314 കുഴിയിൽ തീ! 217 00:13:43,614 --> 00:13:45,071 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 218 00:13:53,666 --> 00:13:54,624 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 219 00:13:54,625 --> 00:13:55,911 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വരൂ! 220 00:14:11,809 --> 00:14:13,550 എല്ലാ സൈനികരും മതിലിലേക്ക്! 221 00:14:20,318 --> 00:14:21,559 തീ തിരികെ, മുകളിലേക്ക്! 222 00:14:25,281 --> 00:14:26,362 ഗ്രനേഡ്! 223 00:14:28,576 --> 00:14:29,576 റിട്ടേൺ ഫയർ! 224 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 വരിക! 225 00:14:38,336 --> 00:14:40,043 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 226 00:14:41,464 --> 00:14:42,464 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 227 00:14:52,350 --> 00:14:53,511 എൻ്റെ കാൽ പിടിക്കൂ! 228 00:14:56,396 --> 00:14:58,103 - വൈലി! - എൻ്റെ കാൽ! 229 00:15:00,191 --> 00:15:01,557 ദ... കാൽ പോയി! 230 00:15:01,818 --> 00:15:04,129 ക്ഷമിക്കണം, ടെക് സർജൻ്റ്, ഇതാണ് എൻ്റെ... എൻ്റെ ആദ്യ വിന്യാസം. 231 00:15:04,153 --> 00:15:05,314 നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 232 00:15:05,988 --> 00:15:08,749 അവൻ അത് നേടുകയില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ. 233 00:15:12,787 --> 00:15:13,787 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 234 00:15:13,871 --> 00:15:16,471 കയറിൽ കയറാൻ വയ്യ, എനിക്ക് കയറുകൾ കയറാൻ കഴിയില്ല, അവ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 235 00:15:17,625 --> 00:15:18,741 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 236 00:15:18,793 --> 00:15:20,625 എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം, ദയവായി, എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം! 237 00:15:20,878 --> 00:15:23,211 ചുറ്റും നോക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് LCA-യിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല! 238 00:15:25,591 --> 00:15:27,378 വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ. 239 00:15:39,689 --> 00:15:41,396 ഇല്ല, എല്ലാം. 240 00:15:43,151 --> 00:15:44,437 എല്ലാം! 241 00:15:53,494 --> 00:15:55,110 അവൻ പോകുന്നത് വരെ നീ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 242 00:16:01,586 --> 00:16:02,586 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! 243 00:16:02,753 --> 00:16:04,369 ആ ലൈനിനു മുകളിൽ തീ അപ്പ്! 244 00:16:05,965 --> 00:16:07,422 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്! 245 00:16:07,842 --> 00:16:09,549 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് മുകളിൽ എത്തേണ്ടത്! 246 00:16:09,635 --> 00:16:11,321 - വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! - ആ കയറുകളിൽ കയറൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 247 00:16:11,345 --> 00:16:12,345 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! 248 00:16:13,181 --> 00:16:15,138 നീക്കുക! അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം! 249 00:16:16,100 --> 00:16:17,841 നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക! അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! 250 00:16:19,812 --> 00:16:21,428 അവിടെ കയറൂ, വരൂ! 251 00:16:22,732 --> 00:16:23,768 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 252 00:16:26,277 --> 00:16:28,269 ആൺകുട്ടികളേ, അവരെ ഉയർത്തുക! അവരെ മുകളിൽ അടിക്കുക! 253 00:16:29,155 --> 00:16:30,155 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 254 00:16:32,575 --> 00:16:33,691 ഗ്രനേഡ്! 255 00:16:41,542 --> 00:16:43,158 സർ! സർ! 256 00:16:43,377 --> 00:16:44,977 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ! 257 00:16:45,004 --> 00:16:46,370 നമുക്ക് തീ തിരികെ നൽകണം! 258 00:16:47,048 --> 00:16:48,048 കേണൽ. 259 00:16:49,509 --> 00:16:51,000 എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 260 00:16:51,093 --> 00:16:52,550 നമുക്ക് ആ പാറകൾ ഉയർത്താം 261 00:16:52,637 --> 00:16:54,823 നമുക്ക് വരമ്പിനെ സുരക്ഷിതമാക്കാം ഞാൻ ആ ക്രൗട്ടുകളെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ! 262 00:16:54,847 --> 00:16:56,567 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരമുണ്ട്, ഫസ്റ്റ് സെർജൻ്റ്. നീക്കുക! 263 00:16:56,599 --> 00:16:57,635 ശരി, നന്ദി. 264 00:16:57,683 --> 00:16:59,595 കാർബൺ! വെള്ള! ഹോഡ്ജസ്! 265 00:16:59,810 --> 00:17:00,926 നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം! 266 00:17:01,103 --> 00:17:02,103 കവർ നൽകുക! 267 00:17:03,731 --> 00:17:05,893 പടയാളികളേ, റൂട്ടിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക! 268 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 269 00:17:17,870 --> 00:17:19,031 ഗ്രനേഡ്! 270 00:17:21,541 --> 00:17:23,578 അത് താഴെ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ! നാല് പേർ താഴെ! 271 00:17:24,001 --> 00:17:25,037 തീ! തീ മൂടി! 272 00:17:25,086 --> 00:17:27,499 തീ! തീ മൂടി! തീ! തീ മൂടി! 273 00:17:27,672 --> 00:17:30,540 അത് ഇവിടെയുള്ള ലെഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കുക, നീ അവർക്ക് നരകം നൽകുന്നു! 274 00:17:30,925 --> 00:17:32,041 റിട്ടേൺ ഫയർ! 275 00:17:33,302 --> 00:17:35,089 വരമ്പിൻ്റെ മുകളിൽ! 276 00:17:57,493 --> 00:18:00,406 ഹോഡ്ജസ്, ആ BAR ഉപയോഗിക്കുക. അത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക. അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ. 277 00:18:00,788 --> 00:18:01,824 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്. 278 00:18:15,469 --> 00:18:16,469 എന്നിൽ! 279 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 എന്നിൽ! 280 00:18:33,112 --> 00:18:34,112 നീക്കുക! 281 00:18:34,989 --> 00:18:35,989 മൂടുക! 282 00:18:45,374 --> 00:18:46,455 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 283 00:18:48,127 --> 00:18:49,127 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! 284 00:18:54,717 --> 00:18:56,003 തിരികെ കയറൂ! 285 00:18:56,052 --> 00:18:57,612 നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! 286 00:18:57,637 --> 00:18:59,799 പോകൂ, പോകൂ, കയറു കയറൂ, ഉറച്ചുനിൽക്കൂ! 287 00:18:59,889 --> 00:19:01,505 സ്വയം സ്ഥിരത പുലർത്തുക! കയറിൽ കയറൂ! 288 00:19:23,079 --> 00:19:24,079 കാർബൺ? 289 00:19:24,372 --> 00:19:26,364 സ്നൈപ്പർ. എൻ്റെ ഒരു മണി. 290 00:19:27,041 --> 00:19:27,999 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 291 00:19:28,000 --> 00:19:30,868 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ആ തടിയൻ ജെറി മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്, സാർജ്! 292 00:19:31,253 --> 00:19:32,253 അത് ചെയ്തു തീർക്കുക. 293 00:19:38,469 --> 00:19:39,755 ലക്ഷ്യം താഴെ. 294 00:19:40,596 --> 00:19:41,837 എനിക്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യണം! 295 00:19:57,363 --> 00:19:58,843 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! അവർക്ക് നരകം നൽകുക! 296 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 ഗ്രനേഡ്! 297 00:20:08,791 --> 00:20:10,783 ഹോഡ്ജസ്, അവയിലേക്ക് സ്പ്രേ ചെയ്യുക. 298 00:20:24,098 --> 00:20:25,098 ആഹ്! 299 00:20:25,266 --> 00:20:26,266 - നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ? - അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക. 300 00:20:26,809 --> 00:20:27,809 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 301 00:20:28,060 --> 00:20:29,301 - നല്ല ജോലി. - നല്ല ജോലി! 302 00:20:30,980 --> 00:20:32,721 ബാക്കിയുള്ള പ്ലാറ്റൂണുകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം. 303 00:21:00,968 --> 00:21:01,968 കാർബൺ! 304 00:21:02,136 --> 00:21:04,128 - അതെ, സാർജ്? - നിറങ്ങൾ കാണിക്കുക. 305 00:21:04,972 --> 00:21:06,258 എൻ്റെ സന്തോഷം, സാർജ്! 306 00:21:12,271 --> 00:21:14,513 റിഡ്ജ് ലൈൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സുരക്ഷിതമാണ്! 307 00:21:14,899 --> 00:21:17,482 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, റിഡ്ജ് ലൈൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സുരക്ഷിതമാണ്! 308 00:21:19,820 --> 00:21:20,936 വൂ! 309 00:21:21,405 --> 00:21:23,567 - ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഒരു ഹൂ-ആഹ്! - ഹൂ-ഓ! 310 00:21:24,408 --> 00:21:26,866 റിഡ്ജ് ലൈൻ... 311 00:21:27,578 --> 00:21:30,195 റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് ഒരു ഹൂ-റ എടുക്കാം! 312 00:21:30,289 --> 00:21:31,405 ഹൂ-ആഹ്! 313 00:21:31,582 --> 00:21:32,914 ആ കയറുകൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! 314 00:21:34,752 --> 00:21:37,244 ഈ നിറങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ഹ-ഹ! 315 00:21:45,429 --> 00:21:47,045 കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക. 316 00:21:47,723 --> 00:21:49,555 ജെറി മദർഫക്കേഴ്സ്, നന്നായി ഉറങ്ങുക. 317 00:21:50,392 --> 00:21:51,633 ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും. 318 00:22:09,161 --> 00:22:10,521 റിഡ്ജിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ. 319 00:22:11,121 --> 00:22:13,579 നല്ല ജോലി, ഫസ്റ്റ് സെർജൻ്റ്! റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമാണ്. 320 00:22:14,041 --> 00:22:15,828 മാന്യരേ, അവിടെ ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തും. 321 00:22:15,960 --> 00:22:17,292 അതാണ് നമ്മൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടത്. 322 00:22:19,088 --> 00:22:20,750 ശത്രു തീ! 323 00:22:23,300 --> 00:22:25,166 - അവരെ നോക്കി! - ഒന്നുമില്ല! 324 00:22:30,057 --> 00:22:31,298 പന്ത്രണ്ട് മണി! റിട്ടേൺ ഫയർ! 325 00:22:34,228 --> 00:22:35,719 ഹോഡ്ജസ്, കുറച്ച് തീ ഇടൂ! 326 00:22:40,025 --> 00:22:41,061 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 327 00:22:41,110 --> 00:22:43,030 വൈലി, ഒത്തുചേരൂ! കേണലിൻ്റെ ഹിറ്റ്! 328 00:22:43,195 --> 00:22:45,195 വൈലി, സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 329 00:22:45,281 --> 00:22:46,591 അണുബാധയ്ക്ക് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പൊതിയേണ്ടതുണ്ട്. 330 00:22:46,615 --> 00:22:48,844 ശരി, വേഗത്തിലാക്കുക. സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്, മകനേ. 331 00:22:48,868 --> 00:22:49,949 തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻഡ്! 332 00:22:51,036 --> 00:22:52,036 ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്. 333 00:22:55,124 --> 00:22:56,331 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 334 00:22:56,709 --> 00:22:58,200 അതുകൊണ്ട് അവർ കാട്ടാളന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 335 00:22:59,503 --> 00:23:00,605 ശരി, അതിനർത്ഥം മാന്യരേ 336 00:23:00,629 --> 00:23:03,588 ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കണം എന്ന് ക്രൂരതയുടെ അടുത്ത പരിണാമം! 337 00:23:04,550 --> 00:23:06,633 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൂ-ആഹ്? - ഹൂ-ഓ! 338 00:23:07,803 --> 00:23:08,919 ഇതൊന്നും അല്ല! 339 00:23:14,143 --> 00:23:15,850 - വേഗം വരൂ, വൈലി. - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 340 00:23:15,936 --> 00:23:17,017 നന്ദി, മകനേ. 341 00:23:19,023 --> 00:23:20,983 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, കേണൽ? - ഞാൻ ശരിയാകും. 342 00:23:21,317 --> 00:23:22,317 ഉത്തരവുകൾ, സർ? 343 00:23:24,862 --> 00:23:27,946 ഞങ്ങൾ ബങ്കറുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. മറ്റൊരു വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 344 00:23:33,662 --> 00:23:35,119 ആ മനുഷ്യൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. 345 00:23:35,539 --> 00:23:36,539 അതെ, സാർജൻ്റ്. 346 00:23:36,916 --> 00:23:39,533 പരിധിക്കപ്പുറം നാം അവർക്ക് നരകം കാണിക്കുന്നു അവരുടെ ഭാവനയുടെ. 347 00:23:41,211 --> 00:23:42,702 ഈ ആറ് തോക്കുകൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ 348 00:23:42,796 --> 00:23:45,254 നമ്മുടെ ദൗത്യം മുഴുവനും അസ്തമിക്കും ആ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് 349 00:23:45,382 --> 00:23:47,374 ഒപ്പം 200,000 സൈനികരും. 350 00:23:49,053 --> 00:23:50,919 കേണൽ, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്. 351 00:23:51,305 --> 00:23:53,638 ശരി, മാന്യരേ. ജാഗ്രതയോടെയും ലക്ഷ്യത്തോടെയും മുന്നോട്ട് പോകുക. 352 00:23:57,561 --> 00:23:58,847 ഇവ തോക്കുകളല്ല. 353 00:23:59,021 --> 00:24:01,855 - ഇവ വഞ്ചനകളാണ്. - ജെറിസ് ടെലിഫോൺ തൂണുകൾ ഉയർത്തി. 354 00:24:02,066 --> 00:24:04,183 ഞങ്ങൾ ബങ്കർ തൂത്തുവാരുന്നത് വരെ ജാഗരൂകരായിരിക്കുക! 355 00:24:09,239 --> 00:24:10,946 ആക്രമണം! 356 00:24:14,370 --> 00:24:15,370 വ്യക്തം! 357 00:24:16,747 --> 00:24:17,863 തോക്കുകളൊന്നുമില്ല! 358 00:24:18,332 --> 00:24:21,093 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുടെ പകുതി നഷ്ടമായി! 359 00:24:23,170 --> 00:24:25,162 - സുഖമാണോ സർ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 360 00:24:25,506 --> 00:24:27,714 ആ പരിധിക്ക് ചുറ്റും ഒരു പ്രതിരോധം ഉണ്ടാക്കുക ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ! 361 00:24:27,925 --> 00:24:28,925 അതെ സർ. 362 00:24:29,301 --> 00:24:31,101 മാന്യരേ, നമുക്ക് ആ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തണം. 363 00:24:33,138 --> 00:24:34,549 ശരി, പുരുഷന്മാരേ, ചുറ്റും കൂടൂ. 364 00:24:38,352 --> 00:24:42,517 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് തീ ലഭിക്കുന്നു കിഴക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള കടൽ ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന്. 365 00:24:42,982 --> 00:24:45,975 ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സ്ഥാനങ്ങൾ. 366 00:24:46,318 --> 00:24:47,729 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 367 00:24:47,945 --> 00:24:50,062 ഒരാൾ കിഴക്ക് എടുക്കുന്നു, ഒരാൾ പടിഞ്ഞാറ് എടുക്കുന്നു. 368 00:24:50,322 --> 00:24:52,384 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പവർസും ഐ മുന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. 369 00:24:52,408 --> 00:24:54,240 സൗഹൃദപരമായ തീപിടിത്തം ധാരാളം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അവിടെ പുറത്ത്. 370 00:24:55,494 --> 00:24:56,985 ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 371 00:24:57,496 --> 00:25:00,705 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരണമെങ്കിൽ, നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കുക. 372 00:25:01,333 --> 00:25:03,165 എനിക്ക് രക്തം വേണം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 373 00:25:03,252 --> 00:25:04,252 അതെ, സർ! 374 00:25:04,253 --> 00:25:05,835 ശരി, അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്! 375 00:25:06,171 --> 00:25:07,753 ശരി, വെള്ളേ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 376 00:25:08,132 --> 00:25:09,132 ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് അടിച്ചു. 377 00:25:09,299 --> 00:25:12,508 കുൻ? നിങ്ങൾ കാർബണും ഹോഡ്ജസും എടുക്കുക, നിങ്ങൾ കിഴക്ക് അടിച്ചു. 378 00:25:12,720 --> 00:25:13,756 - മനസ്സിലായി. - നമുക്ക് നീങ്ങാം! 379 00:25:14,138 --> 00:25:15,470 അതെ, ആദ്യത്തെ സെർജൻ്റ്! 380 00:25:23,439 --> 00:25:25,271 പന്ത്രണ്ട് മണി, ജർമ്മൻകാർ, ഇടതുവശം! 381 00:25:29,194 --> 00:25:31,060 എൻ്റെ ആറ് എടുക്കൂ. ഞാൻ അവരെ കീറിക്കളയും. 382 00:25:38,162 --> 00:25:39,573 സാം അങ്കിളിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കുക! 383 00:25:54,595 --> 00:25:56,086 വരൂ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്! 384 00:26:08,776 --> 00:26:10,608 - വ്യക്തം. - വ്യക്തം. 385 00:26:15,449 --> 00:26:16,485 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ലഭിച്ചു. 386 00:26:26,877 --> 00:26:27,877 വെള്ളയോ? 387 00:26:28,295 --> 00:26:29,375 ഇവ നമുക്ക് റഡ്ഡറിന് നൽകാം. 388 00:26:30,130 --> 00:26:31,130 നീക്കുക. 389 00:26:35,260 --> 00:26:36,967 അഡ്വാൻസ്! 390 00:26:37,346 --> 00:26:39,008 നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 391 00:26:59,785 --> 00:27:02,118 കവർ കണ്ടെത്തുക! കവർ ചെയ്യൂ! 392 00:27:03,580 --> 00:27:04,616 ഇറങ്ങുക! 393 00:27:13,090 --> 00:27:14,297 മൂടുക, മൂടുക! 394 00:27:17,261 --> 00:27:18,261 തീ! 395 00:27:29,731 --> 00:27:31,393 - വൈലി, പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക! - ശരി. 396 00:27:34,194 --> 00:27:35,275 ശ്വസനം? 397 00:27:35,696 --> 00:27:36,696 നെഗറ്റീവ്. 398 00:28:00,137 --> 00:28:02,345 ശക്തികൾ! ഗ്രനേഡ്! 399 00:28:09,146 --> 00:28:10,146 വ്യക്തം! 400 00:28:10,564 --> 00:28:11,600 അഡ്വാൻസ്! 401 00:28:12,941 --> 00:28:14,648 പോകൂ! അഡ്വാൻസ്! 402 00:28:40,427 --> 00:28:42,760 കാർബൺ! നിങ്ങളുടെ ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടും. 403 00:28:52,606 --> 00:28:53,606 നീക്കുക! 404 00:29:15,295 --> 00:29:16,536 അവരെ കിട്ടി! 405 00:29:18,423 --> 00:29:21,543 - അവരെ ഇതുവരെ ലൈനിൽ കിട്ടിയോ, റോബിൻസ്? - ഇല്ല സർ, ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 406 00:29:23,178 --> 00:29:24,464 സർ, എനിക്ക് ജനറൽ ഉണ്ട്. 407 00:29:26,556 --> 00:29:27,556 ചുറ്റിക? 408 00:29:28,642 --> 00:29:29,642 ഇതാണ് അൻവിൽ. 409 00:29:30,310 --> 00:29:31,721 അൻവിൽ, റിപ്പോർട്ട്. 410 00:29:32,062 --> 00:29:33,542 തോക്കുകൾ ഇവിടെയില്ല. 411 00:29:33,939 --> 00:29:35,521 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും. 412 00:29:35,941 --> 00:29:37,307 റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമല്ല. 413 00:29:37,901 --> 00:29:40,644 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമല്ല. 414 00:29:43,115 --> 00:29:44,276 ചായ്‌വ് ശുപാർശ ചെയ്യുക. 415 00:29:45,867 --> 00:29:46,867 കോപ്പി, അൻവിൽ. 416 00:29:48,328 --> 00:29:51,446 ജനറൽ ബ്രാഡ്‌ലി, ഞങ്ങൾ ആ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തും. 417 00:29:51,999 --> 00:29:52,999 ആൻവിൽ പുറത്ത്. 418 00:29:56,503 --> 00:29:58,085 എന്നെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഷ്നൈഡർ കൊണ്ടുവരിക. 419 00:30:03,385 --> 00:30:04,466 ഇതാണ് ജനറൽ ബ്രാഡ്ലി. 420 00:30:04,803 --> 00:30:09,343 എനിക്ക് നീ അഞ്ചാമത്തെ റേഞ്ചർ ബറ്റാലിയനെ വഴിതിരിച്ചുവിടണം ഒമാഹ ബീച്ചിലേക്ക്. സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. 421 00:30:18,066 --> 00:30:19,432 ഡോഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്? 422 00:30:20,444 --> 00:30:22,527 സർ, അവർ എടുക്കുന്നു കാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ, സർ. 423 00:30:23,739 --> 00:30:25,355 കേണൽ റഡ്ഡർ ടിൽറ്റിനെ സാർ വിളിച്ചു. 424 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 ശപിക്കുക. 425 00:30:29,619 --> 00:30:31,781 ഇത് ഓപ്പറേഷൻ ഓവർലോർഡിൻ്റെ ഇൻ്റൽ ആണോ? 426 00:30:31,997 --> 00:30:33,033 അതെ സർ. 427 00:30:47,888 --> 00:30:50,596 ബങ്കറിനായി ഞങ്ങൾ അതേ MO സൂക്ഷിക്കും. നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നി. 428 00:30:51,350 --> 00:30:53,558 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും പിന്നിൽ നിന്ന് ഭൂപ്രദേശം താഴേക്ക്. 429 00:30:54,811 --> 00:30:56,347 ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പവർസും ഐ 430 00:30:56,688 --> 00:30:59,396 ശേഷിക്കുന്ന കമ്പനിയെ വീണ്ടും നയിക്കും ഒരു പൂർണ്ണ ആക്രമണത്തിൽ. 431 00:31:02,903 --> 00:31:03,939 ആദ്യത്തെ സെർജൻ്റ്. 432 00:31:04,404 --> 00:31:07,272 നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ വൈറ്റും ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിയുന്നു 433 00:31:08,325 --> 00:31:10,442 കിഴക്കുവശത്തുള്ള തുരങ്കത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. 434 00:31:10,994 --> 00:31:12,610 - അതെ, സർ. - സ്റ്റാഫ് സാർജൻ്റ്? 435 00:31:12,954 --> 00:31:15,116 നിങ്ങൾ, ഹോഡ്ജസ് ആൻഡ് കാർബോൺ 436 00:31:16,124 --> 00:31:18,491 പടിഞ്ഞാറൻ തുരങ്ക പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. 437 00:31:18,627 --> 00:31:20,835 - നിങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് തിരിയുന്നു. - അതെ, സർ. 438 00:31:21,171 --> 00:31:22,252 ബങ്കർ മായ്‌ക്കുക. 439 00:31:23,799 --> 00:31:25,711 പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ ഊതുക അവരുടെ തലയുടെ പുറകിൽ നിന്ന്. 440 00:31:25,759 --> 00:31:27,751 നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക. 441 00:31:28,887 --> 00:31:32,176 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ മുകൾഭാഗം വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി 442 00:31:32,724 --> 00:31:34,636 സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും. 443 00:31:35,936 --> 00:31:37,222 ആ പ്ലാൻ കൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 444 00:31:37,396 --> 00:31:38,557 ഹൂ-ആഹ്! 445 00:31:38,688 --> 00:31:41,146 - ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേൾക്കട്ടെ! - ഹൂ-ഓ! 446 00:31:43,568 --> 00:31:46,231 നിങ്ങൾ ആ പ്ലാൻ നന്നായി, സാങ്കേതിക സർജൻ്റ് വൈറ്റ്? 447 00:31:47,155 --> 00:31:48,521 - അതെ, സർ. - നന്നായി, നല്ലത്. 448 00:31:49,032 --> 00:31:50,193 അപ്പോൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിലേക്ക്! 449 00:32:32,492 --> 00:32:33,492 എന്നെ പൊതിയൂ. 450 00:33:05,859 --> 00:33:06,859 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 451 00:33:11,615 --> 00:33:12,615 എന്തെങ്കിലും? 452 00:33:13,867 --> 00:33:14,867 ക്ലിയർ. 453 00:33:15,452 --> 00:33:17,812 അവിടെ ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയുക. നമുക്ക് ഈ ഉപകരണം പൊട്ടിക്കാം. 454 00:34:23,103 --> 00:34:24,103 ക്ലിയർ. 455 00:34:25,272 --> 00:34:26,854 എന്താണ് ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്? 456 00:34:41,079 --> 00:34:42,695 - ഫ്ലാഷ്! - ഇടിമുഴക്കം! 457 00:34:43,331 --> 00:34:45,493 ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ലോമെൽ ആൻഡ് വൈറ്റ്. 458 00:34:53,758 --> 00:34:56,078 - നിങ്ങൾ കിഴക്ക് നല്ലവരാണോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 459 00:34:56,928 --> 00:34:59,088 കേണലിൻ്റെ മാപ്പ് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ തുരങ്കങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നുണ്ടോ? 460 00:34:59,723 --> 00:35:00,884 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല. 461 00:35:04,686 --> 00:35:06,177 അത് ധാരാളം വെടിമരുന്നാണ്. 462 00:35:06,813 --> 00:35:08,224 നമ്മൾ ഈ സംയുക്തത്തെ ഊതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 463 00:35:08,315 --> 00:35:10,602 അതെ. നമുക്ക് അടക്കം ചെയ്യാം. 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,479 റഡ്ഡറിന് നമ്മുടെ പിന്തുണ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 465 00:35:13,987 --> 00:35:16,104 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അല്ലേ? 466 00:35:17,032 --> 00:35:19,445 നമുക്ക് നീങ്ങുന്നത് തുടരാം, സ്വീപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക. ശരി, ആൺകുട്ടികളേ? 467 00:35:19,492 --> 00:35:20,778 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 468 00:36:12,253 --> 00:36:13,789 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 469 00:36:16,299 --> 00:36:17,835 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 470 00:36:17,926 --> 00:36:19,792 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 471 00:36:20,595 --> 00:36:21,595 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക! 472 00:36:23,598 --> 00:36:24,634 ഇറങ്ങുക! 473 00:36:24,766 --> 00:36:25,766 ശരി, ശരി, നിർത്തുക! 474 00:36:26,935 --> 00:36:27,935 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 475 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 ഇട്ടോളൂ. 476 00:36:33,900 --> 00:36:35,061 താഴെ ഇടുക! 477 00:36:36,653 --> 00:36:38,861 അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. എനിക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ വേണം. 478 00:36:39,531 --> 00:36:42,820 സ്വസ്തികയുള്ള എല്ലാവരും അവരുടെ ഭുജം നിലത്തായിരിക്കണം. 479 00:36:55,714 --> 00:36:56,714 വൈലി? 480 00:36:58,174 --> 00:37:01,463 അവരെ മധ്യത്തിൽ അണിനിരത്തുക! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! ഇതാണ് ഇപ്പോൾ അമേരിക്ക, രണ്ടാം ബറ്റാലിയൻ! 481 00:37:01,553 --> 00:37:03,089 അവൻ്റെ കാൽ പരിശോധിക്കുക. 482 00:37:03,805 --> 00:37:05,216 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ കാൽ പരിശോധിക്കുക. 483 00:37:05,849 --> 00:37:07,952 - ശരി, ശരി, ശരി. - അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല, വൈലി. 484 00:37:07,976 --> 00:37:08,976 ഹേയ്, ഹേയ്. 485 00:37:09,144 --> 00:37:10,225 ഹേയ്, ഹേയ്! ഹാ! ഹാ! 486 00:37:13,064 --> 00:37:14,430 ഞാൻ വില്ലിയാണ്, ശരിയാണോ? 487 00:37:14,941 --> 00:37:16,022 എൻ്റെ പേര് വൈലി. 488 00:37:17,777 --> 00:37:19,689 പേര്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 489 00:37:20,321 --> 00:37:21,357 - ഹോർസ്റ്റ്. - ഹോർസ്റ്റ്. 490 00:37:21,531 --> 00:37:25,115 ശരി, ഹോർസ്റ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽ പരിശോധിക്കാം, ശരി? 491 00:37:28,705 --> 00:37:31,072 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ? ആ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 492 00:37:32,041 --> 00:37:33,373 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ ചിലത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 493 00:37:35,003 --> 00:37:38,542 ലോമെൽ. എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക, ആദ്യത്തെ സെർജൻ്റ്? 494 00:37:38,965 --> 00:37:39,882 ഇല്ല. 495 00:37:39,883 --> 00:37:41,090 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല സാർ. 496 00:37:42,218 --> 00:37:45,677 യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ ശേഖരം, റേഡിയോ റൂം, റേഷൻ, ചീട്ട്. 497 00:37:46,347 --> 00:37:47,700 ഉപകരണങ്ങളുടെ മുറി ഞങ്ങൾ പരിപാലിച്ചു. 498 00:37:47,724 --> 00:37:49,684 എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല തോക്കുകളുടെ, എങ്കിലും? 499 00:37:50,727 --> 00:37:51,763 ഇൻ്റൽ ഇല്ല സർ. 500 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 വിചിത്രം. 501 00:37:53,521 --> 00:37:55,103 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, സ്വയം 502 00:37:55,982 --> 00:37:58,144 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയില്ല ഏതെങ്കിലും പ്രതിരോധം 503 00:37:58,485 --> 00:38:00,588 ഈ വിഭജനം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ആ പീരങ്കി പോലെ. 504 00:38:00,612 --> 00:38:01,612 സമ്മതിച്ചു. 505 00:38:02,197 --> 00:38:05,065 - തോക്കുകൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ? - അവ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ. 506 00:38:06,117 --> 00:38:08,929 അവർ ഈ പ്രദേശത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം അവർക്ക് അവരോടൊപ്പം ബീച്ച് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ. 507 00:38:08,953 --> 00:38:11,570 ശരി. ശരി, ഉത്തരം ഒരുപക്ഷേ കിടക്കുന്നു അവരിൽ ഒരാളുമായി. 508 00:38:11,790 --> 00:38:13,747 - സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്! - അതെ, സർ? 509 00:38:14,334 --> 00:38:15,791 നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ വളരെ നല്ലതാണ്. 510 00:38:16,044 --> 00:38:17,876 ഡ്യൂഷിലെ കോർപ്പറലിനോട് സംസാരിക്കൂ! 511 00:38:20,840 --> 00:38:22,456 ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. 512 00:38:23,885 --> 00:38:24,921 തോക്കുകൾ എവിടെ? 513 00:38:29,140 --> 00:38:30,140 ഹോ? 514 00:38:30,517 --> 00:38:31,553 എന്നെ നോക്കുക! 515 00:38:50,703 --> 00:38:52,820 സാങ്കേതിക സർജൻ്റ് വൈറ്റ്! 516 00:38:54,040 --> 00:38:55,156 അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്! 517 00:38:56,835 --> 00:38:59,498 ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു കാൻ്റീന് തരൂ കുറച്ച് ഭക്ഷണ റേഷനും, ഇപ്പോൾ! 518 00:38:59,754 --> 00:39:00,754 ഞാൻ പുറത്ത് പോയി, കുൻ. 519 00:39:01,381 --> 00:39:02,381 ഞാൻ പുറത്ത്. 520 00:39:12,392 --> 00:39:13,599 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 521 00:39:14,269 --> 00:39:16,431 റോബിൻസ്! ലൈനിൽ ചുറ്റിക നേടുക. 522 00:39:16,521 --> 00:39:18,207 - അതെ, സർ. - കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്. 523 00:39:24,028 --> 00:39:26,020 - ഞാൻ അവനെ റെഡിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, സർ! - നന്ദി, റോബിൻസ്. 524 00:39:29,450 --> 00:39:31,066 ചുറ്റിക, ഇതാണ് അൻവിൽ. 525 00:39:31,369 --> 00:39:34,362 ഞങ്ങൾ റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു തോക്കുകളും ഇല്ല. 526 00:39:34,664 --> 00:39:37,327 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമാക്കി. 527 00:39:37,417 --> 00:39:38,453 തോക്കുകളൊന്നുമില്ല. 528 00:39:39,002 --> 00:39:41,313 - ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ നടത്തുന്നു. - പകർത്തുക. 529 00:39:41,337 --> 00:39:42,828 റിഡ്ജ് ലൈൻ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 530 00:39:43,381 --> 00:39:45,998 ദൗത്യ ലക്ഷ്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക പുതിയ ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 531 00:39:47,552 --> 00:39:48,552 എന്നെ നോക്കുക! 532 00:39:50,555 --> 00:39:51,555 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 533 00:39:58,646 --> 00:40:00,057 മറ്റൊരു തന്ത്രത്തിനുള്ള സമയം, കുൻ. 534 00:40:03,109 --> 00:40:05,977 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാനാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 535 00:40:07,405 --> 00:40:08,816 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 536 00:40:14,996 --> 00:40:15,996 മനസ്സിലായി. 537 00:40:16,164 --> 00:40:18,326 അൻവിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. ചുറ്റിക പുറത്ത്. 538 00:40:18,833 --> 00:40:19,949 അൻവിൽ ഔട്ട്. 539 00:40:22,670 --> 00:40:23,751 നന്ദി, റോബിൻസ്. 540 00:40:38,561 --> 00:40:40,427 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്? 541 00:40:41,105 --> 00:40:42,767 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 542 00:40:45,860 --> 00:40:47,192 ശരി, വലത്-വലത്-വലത്... 543 00:40:50,782 --> 00:40:51,898 തയ്യാറാണോ? 544 00:40:56,913 --> 00:40:57,994 വെള്ള! 545 00:40:59,624 --> 00:41:02,394 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് റൈഫിൾ പുറത്തെടുക്കൂ! 546 00:41:02,418 --> 00:41:04,375 നിങ്ങളെ ഇതിനകം തരംതാഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട് കുറഞ്ഞ റാങ്കിലേക്ക്! 547 00:41:04,462 --> 00:41:07,330 നിങ്ങൾ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു പെരുമാറ്റദൂഷ്യത്തോടെ! 548 00:41:07,882 --> 00:41:10,420 എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോർട്ട് മാർഷലിനു മുന്നിലായിരിക്കും! 549 00:41:12,053 --> 00:41:13,053 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക! 550 00:41:21,562 --> 00:41:24,002 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 551 00:41:24,732 --> 00:41:25,813 എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 552 00:41:25,942 --> 00:41:29,356 എത്ര നാൾ എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുന്നതിൽ നിന്ന്! 553 00:41:43,334 --> 00:41:45,041 - അവൻ പറയുന്നു ... - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ? 554 00:41:45,086 --> 00:41:49,581 അതെ അതെ. അതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇവിടെ നിന്ന് 2.5 കിലോമീറ്റർ തെക്ക് ഒരു കളപ്പുരയിൽ. 555 00:41:50,883 --> 00:41:53,296 ശരി, മനസ്സിലായി, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്. നന്ദി, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്. 556 00:41:55,555 --> 00:41:56,841 യുദ്ധസാമഗ്രികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 557 00:41:57,598 --> 00:41:59,214 അതെ, സർ, ബങ്കറിൽ. 558 00:41:59,726 --> 00:42:00,842 കുറച്ച് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ റിഗ് ചെയ്യുക. 559 00:42:01,185 --> 00:42:02,926 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം തകർക്കണം. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 560 00:42:03,271 --> 00:42:05,228 - എനിക്ക് ഒരു ഹൂ-റ ലഭിക്കുമോ? - ഹൂ-ഓ! 561 00:42:05,732 --> 00:42:06,732 ശരി! 562 00:42:07,775 --> 00:42:09,266 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോമ്മലിനെ അനുവദിക്കും. 563 00:42:09,485 --> 00:42:11,943 ഇതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ കമാൻഡിനോട് സംസാരിച്ചു. 564 00:42:13,031 --> 00:42:16,775 വീണ്ടും മറ്റൊരു ജർമ്മൻ കമ്പനിയുണ്ട് കാൽനടയായി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു! 565 00:42:17,785 --> 00:42:21,199 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? മറ്റൊരു വിവാഹനിശ്ചയത്തിനായി സ്വയം ധൈര്യപ്പെടാൻ? 566 00:42:23,041 --> 00:42:24,077 ശരി. 567 00:42:25,793 --> 00:42:27,079 റേഞ്ചേഴ്സ്, വഴി നയിക്കൂ! 568 00:42:27,670 --> 00:42:29,536 ലോമെൽ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഊതുക! 569 00:42:31,549 --> 00:42:33,256 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. 570 00:42:33,885 --> 00:42:35,376 ആ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ. 571 00:42:35,887 --> 00:42:37,173 വ്യക്തമായും, അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 572 00:42:38,556 --> 00:42:41,924 നിങ്ങളുടെ മാസികകൾ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ റൈഫിളുകൾക്ക് പുതിയ മാസികകൾ. 573 00:42:42,852 --> 00:42:44,263 കാർബൺ, ഹോഡ്ജസ്? 574 00:42:44,353 --> 00:42:45,514 - സർ! - സർ. 575 00:42:46,314 --> 00:42:49,523 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും ബങ്കറിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ ആ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുക. 576 00:42:50,068 --> 00:42:51,508 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം നരകത്തിലേക്ക് തകർക്കും. 577 00:42:51,986 --> 00:42:53,352 ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമായിരിക്കുക, സാർജ്. 578 00:42:56,574 --> 00:42:58,566 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! 579 00:43:14,550 --> 00:43:16,166 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ, ഹോഡ്ജസ്? 580 00:43:16,427 --> 00:43:18,339 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 581 00:43:27,814 --> 00:43:29,555 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പുരുഷന്മാരേ. 582 00:43:30,858 --> 00:43:33,066 കുറച്ച് വെള്ളം, കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 583 00:43:33,194 --> 00:43:36,358 ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ. 584 00:43:36,447 --> 00:43:38,484 സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി, പത്തു മിനിറ്റ്. 585 00:43:40,576 --> 00:43:42,863 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലാണ്. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 586 00:43:43,663 --> 00:43:45,529 - എനിക്ക് ഒരു ഹൂ-ആഹ് ലഭിക്കുമോ? - ഹൂ-ഓ! 587 00:43:50,503 --> 00:43:51,619 നമുക്ക് പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാം. 588 00:43:57,802 --> 00:43:58,802 ക്ലിയർ. 589 00:44:00,596 --> 00:44:01,596 ക്ലിയർ. 590 00:44:04,350 --> 00:44:06,307 ഇരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ. 591 00:44:09,313 --> 00:44:11,054 ഞങ്ങൾ ഈ ജെറികളെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 592 00:44:12,650 --> 00:44:14,016 അവർ നമ്മെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 593 00:44:14,152 --> 00:44:16,189 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 594 00:44:20,116 --> 00:44:21,152 സാർജൻ്റ്. 595 00:44:21,951 --> 00:44:23,738 - ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആ ബാൻഡേജ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ ചെയ്തു, സർ. 596 00:44:24,036 --> 00:44:26,356 ദയവായി വൈലി അത് നോക്കട്ടെ അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 597 00:44:27,123 --> 00:44:28,159 എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ. 598 00:44:28,666 --> 00:44:30,874 അതൊരു നിർദ്ദേശമായിരുന്നില്ല, പട്ടാളക്കാരാ. 599 00:44:31,586 --> 00:44:33,327 - ലോമെൽ? - അതെ, സർ? 600 00:44:33,588 --> 00:44:35,524 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 601 00:44:35,548 --> 00:44:37,028 ഞാൻ അവനോട് ഒരു വാക്ക് പറയാം, നന്ദി. 602 00:44:37,216 --> 00:44:39,629 മനുഷ്യാ, വൈറ്റിന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഫസ്റ്റ് സെർജൻ്റ്. 603 00:44:40,344 --> 00:44:42,584 അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ? 604 00:44:44,140 --> 00:44:45,756 ആദ്യത്തെ സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 605 00:44:45,892 --> 00:44:49,101 ആ ടെക്നിക്കൽ സർജൻ്റ് വൈറ്റ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടായിരുന്നോ? 606 00:44:49,604 --> 00:44:51,470 യുദ്ധം ആളുകളെ മാറ്റുന്നു. 607 00:44:52,648 --> 00:44:53,648 ഞാനെന്തു പറയണം? 608 00:44:53,941 --> 00:44:57,480 ശരി, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്? 609 00:45:00,698 --> 00:45:01,698 ടെക് സർജൻ്റ്. 610 00:45:02,325 --> 00:45:04,282 നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം, അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്... 611 00:45:04,368 --> 00:45:05,368 വൈലി! 612 00:45:05,703 --> 00:45:08,036 ഞാനും മിക്ക കൂട്ടുകാരും 613 00:45:08,206 --> 00:45:10,038 - നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. - വൈലി! 614 00:45:10,541 --> 00:45:14,956 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ തടിച്ച കുഹൻ ആ നാസിയുമായി ഒരിടത്തും എത്താൻ പോകുന്നില്ല. 615 00:45:15,296 --> 00:45:16,412 എനിക്കായി ഇത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക. 616 00:45:16,839 --> 00:45:19,832 അവർ വെറുതെ ഉരുളുകയല്ല അതുപോലെ തന്നെ ഞരങ്ങുക. 617 00:45:19,926 --> 00:45:24,091 നഹ്. അവർ കടുത്ത തെണ്ടികളാണ്. അതായത്, നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ... 618 00:45:24,305 --> 00:45:25,386 അതിനു മുകളിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി. 619 00:45:25,681 --> 00:45:28,389 സർ, നിങ്ങളെ ഒരാൾ വെടിവച്ചു അവിടെയുള്ള പെൺമക്കളുടെ! 620 00:45:28,476 --> 00:45:30,263 എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കണം, അണുവിമുക്തമാക്കണം. 621 00:45:30,353 --> 00:45:31,913 - എനിക്ക് വേണം... - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 622 00:45:32,230 --> 00:45:34,267 അതിന് മുകളിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക കേണലിനെ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 623 00:45:36,025 --> 00:45:37,357 നിങ്ങൾ കണ്ടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 624 00:45:38,194 --> 00:45:40,561 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും 625 00:45:40,947 --> 00:45:42,813 അത് നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു. 626 00:45:43,449 --> 00:45:45,315 അത് മതി സ്റ്റാഫ് സാർജൻ്റ്. 627 00:45:46,285 --> 00:45:47,285 ഇരിക്കുക. 628 00:45:49,413 --> 00:45:50,413 ഇപ്പോൾ. 629 00:45:55,878 --> 00:45:58,541 നിങ്ങൾ ആ ജെറി കോർപ്പറലിനെ വെടിവച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 630 00:45:58,673 --> 00:46:01,086 അവൻ ഒരു രക്തസാക്ഷി ആകുമായിരുന്നു, Deutschland-ന് വേണ്ടി മരിക്കുന്നു. 631 00:46:02,969 --> 00:46:05,882 പക്ഷേ, അല്ല, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെടിവച്ചു, അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമായിരുന്നു. 632 00:46:06,264 --> 00:46:08,847 അയ്യോ, അത് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു. 633 00:46:09,767 --> 00:46:10,767 വൈലി... 634 00:46:11,686 --> 00:46:15,305 ആഹ്! അയാൾക്ക് ധൈര്യം പകരാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നാളെ ഇല്ലാത്ത പോലെ. 635 00:46:18,276 --> 00:46:19,357 പക്ഷേ, ഉം, ഓ... 636 00:46:20,653 --> 00:46:23,145 കേണൽ ഗൗരവക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കോർട്ട് മാർഷലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് 637 00:46:23,197 --> 00:46:24,313 - ഉറപ്പായും... - കാർബൺ! 638 00:46:26,617 --> 00:46:27,858 എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ. 639 00:46:29,161 --> 00:46:30,161 ഹേയ്. 640 00:46:31,622 --> 00:46:32,622 ജീസ്. 641 00:46:37,753 --> 00:46:39,369 ഞാൻ ആയിരിക്കും. അത് നോക്കൂ. 642 00:46:39,547 --> 00:46:40,663 ഹോഡ്ജസ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 643 00:46:40,798 --> 00:46:43,791 അവൻ ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു എനിക്ക് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 644 00:46:44,510 --> 00:46:45,842 അത് നിങ്ങളുടെ ഇടയനല്ല സുഹൃത്തേ. 645 00:46:46,721 --> 00:46:48,212 അത് എനിക്ക് ഒരു നാസി പട്ടിയെ പോലെയാണ്. 646 00:46:49,640 --> 00:46:50,676 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 647 00:46:51,600 --> 00:46:53,262 നിങ്ങളുടെ കൈ പറിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 648 00:46:53,978 --> 00:46:55,094 നഹ്. 649 00:46:55,980 --> 00:46:57,687 അവൻ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. ഞാൻ പറയാം. 650 00:46:59,358 --> 00:47:00,519 ഓ, എനിക്ക് നായ്ക്കളെ വെറുപ്പാണ്. 651 00:47:01,277 --> 00:47:02,768 ഓ, ഇതൊന്നുമല്ല. 652 00:47:03,612 --> 00:47:04,773 മനോഹരം. 653 00:47:05,990 --> 00:47:06,990 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 654 00:47:12,747 --> 00:47:13,747 നന്ദി. 655 00:47:44,236 --> 00:47:46,478 - കേണൽ? - റോബിൻസ്. 656 00:47:47,239 --> 00:47:48,946 വൈലി ആണ് സാർ. അയാൾക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 657 00:47:51,160 --> 00:47:52,276 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, മകനേ. 658 00:47:53,037 --> 00:47:54,073 നന്ദി, റോബിൻസ്. 659 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 വൈലി? 660 00:48:00,086 --> 00:48:01,806 - അതെ, സർ? - മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 661 00:48:01,837 --> 00:48:04,797 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത് ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഇനി യോഗ്യമല്ല. 662 00:48:05,007 --> 00:48:06,007 എന്തുകൊണ്ട്? 663 00:48:06,258 --> 00:48:08,466 ഞാൻ ടെക് സാർജൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലേ മുറിവ് ശരിയാണോ സർ? 664 00:48:08,719 --> 00:48:11,678 ഇല്ല, മകനേ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു. ഇത് കൂടുതൽ... 665 00:48:15,726 --> 00:48:17,092 നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 666 00:48:18,521 --> 00:48:19,807 കേൾക്കൂ മകനേ, ഞാൻ... 667 00:48:22,691 --> 00:48:25,171 എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഇന്നലത്തെ പോലെയുള്ള പോരാട്ടം കണ്ടതിൻ്റെ. 668 00:48:25,653 --> 00:48:26,769 ഇത് എളുപ്പമല്ല. 669 00:48:27,071 --> 00:48:29,859 ആ ചിത്രങ്ങൾ, മോശം ചിന്തകൾ, അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകില്ല. 670 00:48:29,907 --> 00:48:32,900 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ എല്ലാ സൈനികരും അങ്ങനെയാണ് മകനേ. 671 00:48:33,369 --> 00:48:34,405 എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്. 672 00:48:35,746 --> 00:48:37,533 അതെ സർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 673 00:48:38,499 --> 00:48:40,741 മകനേ, നീ മനസ്സിലാക്കണം ഇത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്. 674 00:48:42,336 --> 00:48:46,000 ഇതിൻറെ ഒരു ഭാഗമാണ് മകനേ, നിങ്ങൾ അതിനെ കുഴിച്ചിടാൻ പഠിക്കും 675 00:48:46,841 --> 00:48:48,002 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക 676 00:48:48,759 --> 00:48:49,966 അതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം മാറ്റുക 677 00:48:50,845 --> 00:48:52,177 ഒപ്പം വിച്ഛേദിക്കുക... 678 00:48:53,389 --> 00:48:54,389 സമയത്ത്. 679 00:48:54,515 --> 00:48:57,428 അതുമാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോംവഴി നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ സുബോധത്തോടെ ഇരിക്കും. 680 00:49:02,148 --> 00:49:04,060 അതെങ്ങനെയാണ് സാർ? 681 00:49:04,567 --> 00:49:05,933 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 682 00:49:07,027 --> 00:49:08,234 ഇല്ലെങ്കിൽ അറിയുക 683 00:49:08,279 --> 00:49:10,566 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യരുടെ ജീവിതം അപകടത്തിലാകും. 684 00:49:13,409 --> 00:49:17,403 ഇന്ന് ജീവൻ നൽകിയ ആ ആൺകുട്ടികൾ ബീച്ചിൽ? 685 00:49:23,502 --> 00:49:25,789 ഓ, അത്... അത് എൻ്റെ മേലാണ്, മകനേ, ഒപ്പം, ഓ... 686 00:49:28,549 --> 00:49:32,133 ഞാൻ അതിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നയിക്കാൻ തുടരുമോ? 687 00:49:32,344 --> 00:49:33,344 ശരിയല്ലേ മകനേ? 688 00:49:36,974 --> 00:49:39,512 നീ ജീവനെടുക്കുകയും അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 689 00:49:41,437 --> 00:49:42,553 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 690 00:49:43,022 --> 00:49:44,022 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 691 00:49:45,232 --> 00:49:46,723 സിംഹമാകാൻ, അതെ. 692 00:49:48,611 --> 00:49:51,945 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് അറിയുക. - അതെ, സർ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 693 00:49:52,323 --> 00:49:54,235 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നീയും അതിനായി പരിശീലിച്ചിരിക്കുന്നു മകനേ. 694 00:49:54,533 --> 00:49:55,865 നല്ല സംസാരം. നിങ്ങൾ തുടരുക. 695 00:49:58,204 --> 00:49:59,945 ശരി, പുരുഷന്മാരേ, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! 696 00:50:02,833 --> 00:50:04,753 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ആണ് കുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം! 697 00:50:24,939 --> 00:50:26,305 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക, പുരുഷന്മാരേ! 698 00:50:29,193 --> 00:50:32,152 ലോമെൽ ആൻഡ് വൈറ്റ്, ഇടതുവശത്തുള്ള ആ ഘടന പരിശോധിക്കുക. 699 00:50:48,963 --> 00:50:49,963 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 700 00:50:51,799 --> 00:50:52,880 തീ പുതിയതാണ്. 701 00:50:53,300 --> 00:50:54,461 ഒരുപക്ഷേ ഒരു അഭയാർത്ഥി. 702 00:50:56,178 --> 00:50:58,090 - ഹേയ്! - അരുത്... വെടിവെക്കരുത്. 703 00:50:58,347 --> 00:50:59,383 പുറത്തു വരൂ. 704 00:51:03,102 --> 00:51:04,343 ക്ലിയർ. അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 705 00:51:09,984 --> 00:51:10,984 ഞാൻ നിക്കോളായ്. 706 00:51:13,028 --> 00:51:14,028 പോളിഷ്. 707 00:51:14,863 --> 00:51:17,856 ഫ്രഞ്ച് പ്രതിരോധവുമായി പോരാടുന്നു. 708 00:51:20,661 --> 00:51:21,661 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്, അതെ? 709 00:51:22,705 --> 00:51:24,037 - അത് ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്. 710 00:51:25,165 --> 00:51:27,645 നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിനൊപ്പമാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 711 00:51:29,044 --> 00:51:31,582 നാസികളോട് പോരാടുന്നു. നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ? 712 00:51:34,717 --> 00:51:36,128 നിങ്ങൾ തെക്കോട്ടാണോ പോകുന്നത്? 713 00:51:39,054 --> 00:51:40,090 ഒരുപക്ഷേ. 714 00:51:40,931 --> 00:51:43,093 ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ. 715 00:51:43,559 --> 00:51:45,050 നാസികളേ, അവർ ഈ വഴി വരുന്നു. 716 00:51:45,477 --> 00:51:48,060 അവരാണ്... അവർ എന്നെ തിരയുകയാണ്. 717 00:51:50,482 --> 00:51:51,643 അവർ വരുന്നത്, ഉം... 718 00:51:52,276 --> 00:51:54,484 ആസ്ഥാനം, അതിനുമപ്പുറം... 719 00:51:55,404 --> 00:51:56,440 തോക്കുകളാണ്. 720 00:51:58,115 --> 00:51:59,276 ഏതുതരം തോക്കുകൾ? 721 00:52:00,909 --> 00:52:03,868 അമേരിക്കയിൽ പറയുന്നത് പോലെ... വലിയ തോക്കുകൾ. 722 00:52:07,458 --> 00:52:08,574 ഹോവിറ്റ്സർസ്. 723 00:52:09,084 --> 00:52:10,620 എങ്ങനെ... എത്ര ഹൊവിറ്റ്സർ? 724 00:52:11,503 --> 00:52:13,369 ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ല. 725 00:52:13,922 --> 00:52:14,922 പക്ഷേ... 726 00:52:16,091 --> 00:52:19,004 റോഡിൽ മരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു 727 00:52:19,803 --> 00:52:21,840 10 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയുമായി... 728 00:52:22,848 --> 00:52:24,384 നാസികളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 729 00:52:24,933 --> 00:52:29,394 അവർ ഹോവിറ്റ്‌സർസ് കയറ്റുന്നത് അവൻ കാണുന്നു 730 00:52:29,480 --> 00:52:32,723 ഒരു വൈറ്റ് പ്ലാൻ്റേഷൻ ഫാംഹൗസിലേക്ക്. 731 00:52:33,400 --> 00:52:37,519 കാണാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്, ഒപ്പം... 732 00:52:39,073 --> 00:52:41,941 ധാരാളം കാവൽക്കാർ ഉണ്ട് തോട്ടത്തിനു ചുറ്റും. 733 00:52:43,869 --> 00:52:45,360 അവർ എന്തോ വലിയ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 734 00:52:46,580 --> 00:52:49,664 സാർ, ഈ തോട്ടം എന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത് ഇവിടെ ഈ ദിശയിലാണോ? 735 00:52:50,584 --> 00:52:52,075 ആസ്ഥാനം അവിടെയാണ്. 736 00:52:52,670 --> 00:52:54,912 ചുറ്റും തോട്ടം. 737 00:52:57,466 --> 00:52:59,549 ശരി, അത് തീർച്ചയായും വിപരീതമാണ് നമ്മുടെ... 738 00:53:00,052 --> 00:53:01,839 നാസി കോർപ്പറൽ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ പറഞ്ഞു. 739 00:53:03,305 --> 00:53:08,016 ഇത് ഏതാണ്ട് നാസി കോർപ്പറൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കെണിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 740 00:53:11,230 --> 00:53:12,666 - ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. - ഹേയ്, ഹേയ്! 741 00:53:12,690 --> 00:53:13,771 - ഹേയ്! ലാൻസ്! - ഹേയ്! 742 00:53:14,274 --> 00:53:16,482 അവനെ കൊല്ലരുത്. ഇത് ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യില്ല! 743 00:53:21,073 --> 00:53:24,066 ശരി, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ പറയുന്നത് കേട്ടു. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 744 00:53:24,118 --> 00:53:25,404 ഓ, നിക്കോളായ്, അതായിരുന്നോ? 745 00:53:25,911 --> 00:53:29,200 നിങ്ങൾക്ക് റേഷനും വെള്ളവും ആവശ്യമുണ്ടോ? വൈദ്യസഹായം? 746 00:53:29,498 --> 00:53:31,831 ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം. 747 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 സർ, അവൻ വെടിയേറ്റു. 748 00:53:33,085 --> 00:53:35,730 ശരി. വൈലി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ ഒരു നിമിഷം ആ മുറിവ് പരിശോധിക്കണോ? 749 00:53:35,754 --> 00:53:37,086 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ ... 750 00:53:38,632 --> 00:53:39,632 പോയാൽ മതി. വേഗം. 751 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 നീ... 752 00:53:42,177 --> 00:53:47,297 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു നാസികളുടെ നിര ഈ വഴി വരുന്നു. 753 00:53:47,766 --> 00:53:48,766 പോകൂ. 754 00:53:49,101 --> 00:53:50,101 ശരി. 755 00:53:51,270 --> 00:53:52,270 നന്ദി, സർ. 756 00:53:58,652 --> 00:53:59,938 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 757 00:54:01,029 --> 00:54:02,029 ഇതാ, സുഹൃത്തേ. 758 00:54:06,785 --> 00:54:09,698 യാങ്കീസ്. അവർ ഇപ്പോഴും ചാമ്പ്യന്മാരാണോ? 759 00:54:10,330 --> 00:54:13,368 അതെ, എന്നാൽ സെൻ്റ് ലൂയിസ് കർദ്ദിനാൾമാർ അവർക്ക് ഒരു ഓട്ടം കൊടുക്കുന്നു. 760 00:54:14,126 --> 00:54:18,040 ഹായ്, ജോ ഡിമാജിയോ, അവൻ അവരെ വിജയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അല്ലേ? 761 00:54:18,922 --> 00:54:19,922 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 762 00:54:19,965 --> 00:54:21,765 ആദ്യത്തെ സെർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 763 00:54:23,051 --> 00:54:25,134 നന്ദി, നിക്കോളായ്. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 764 00:54:31,727 --> 00:54:34,765 - എങ്ങനെയുണ്ട്, ലോമെൽ? - നന്നായി, സർ, നന്ദി. 765 00:54:34,980 --> 00:54:35,980 കേണൽ? 766 00:54:36,440 --> 00:54:37,647 അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്? 767 00:54:40,444 --> 00:54:42,436 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിക്കോളായ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 768 00:54:43,405 --> 00:54:44,987 ഈ ട്രാക്കുകൾ എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ. 769 00:54:45,866 --> 00:54:47,653 ഭാരമേറിയ എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെ നടന്നു. 770 00:54:47,785 --> 00:54:50,072 ശരി, അവസാനം എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്. 771 00:54:50,454 --> 00:54:51,490 ഹൂ-അതിന്. 772 00:54:56,710 --> 00:54:58,042 ഫോക്ക് വുൾഫ്! ഡെക്കിൽ അടിക്കുക! 773 00:54:58,128 --> 00:54:59,128 കഷ്ടം! 774 00:55:05,219 --> 00:55:06,300 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 775 00:55:10,349 --> 00:55:11,349 ഒരു പാസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 776 00:55:19,983 --> 00:55:20,942 നിർത്തുക! 777 00:55:20,943 --> 00:55:22,730 ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം മകനേ. നീ നിർത്ത്. 778 00:55:23,153 --> 00:55:25,520 നേരിയ മനോഭാവ ക്രമീകരണം. മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല മകനേ. 779 00:55:26,865 --> 00:55:28,322 നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലല്ല, ജെറി. 780 00:55:28,700 --> 00:55:30,737 Arschloch. 781 00:55:33,789 --> 00:55:35,325 ഓ, Scheiße! 782 00:55:37,459 --> 00:55:38,700 ബെസ്സർ, ജാ? 783 00:55:41,004 --> 00:55:42,290 ജാ, അല്ലെസ് ഗട്ട്. 784 00:55:45,425 --> 00:55:48,008 നമുക്ക് കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കാം. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 785 00:55:48,762 --> 00:55:50,719 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളും തയ്യാറാണ്! 786 00:56:14,705 --> 00:56:15,741 തുറന്ന തീ! 787 00:56:15,998 --> 00:56:17,739 ഇഷ്ടം പോലെ തീ! ഇഷ്ടം പോലെ തീ! 788 00:56:21,420 --> 00:56:22,831 നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ഉപയോഗിക്കുക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 789 00:56:25,757 --> 00:56:27,498 ഇറങ്ങുക! ബ്രൗണിംഗ് താഴെ വയ്ക്കുക! 790 00:56:27,676 --> 00:56:28,883 ഹോഡ്ജസ്, ബ്രൗണിംഗ് കിടത്തൂ! 791 00:56:31,346 --> 00:56:32,882 അവരെ താഴെ ഇറക്കുക! അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക! 792 00:56:56,705 --> 00:56:58,162 ഗ്രനേഡ്! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 793 00:56:58,540 --> 00:56:59,701 വെള്ള! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 794 00:56:59,750 --> 00:57:00,786 ഇല്ല, വെള്ള! 795 00:57:03,962 --> 00:57:04,962 ലാൻസ്! 796 00:57:05,881 --> 00:57:06,881 വൈലി! 797 00:57:10,260 --> 00:57:12,572 - എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. - അവർക്ക് ടെക് സാർജിനെ കിട്ടി! 798 00:57:12,596 --> 00:57:14,053 അവർക്ക് ടെക് സർജൻ്റ് ലഭിച്ചു! 799 00:57:27,402 --> 00:57:29,042 - അവിടെ നിൽക്കൂ. - ശരി, ശരി... 800 00:57:29,321 --> 00:57:30,521 ലാൻസ്, അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? 801 00:57:31,448 --> 00:57:32,448 ലാൻസ്? 802 00:57:32,658 --> 00:57:35,025 വെറുതെയല്ല. 803 00:57:35,410 --> 00:57:37,180 - ലാൻസ്, അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? - മോർഫിനുമായി വരുന്നു. 804 00:57:37,204 --> 00:57:38,445 വൈലി, വരൂ. 805 00:57:38,789 --> 00:57:40,200 എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി. 806 00:57:40,415 --> 00:57:41,415 ലാൻസ്! 807 00:57:42,834 --> 00:57:44,370 അവൻ പോയി. അവൻ പോയി! 808 00:57:44,461 --> 00:57:45,952 - ഇല്ല, ഇല്ല, വെള്ള ... - അവൻ പോയി! 809 00:57:48,715 --> 00:57:50,172 വരൂ, വരൂ. 810 00:57:52,761 --> 00:57:55,424 ഹോഡ്ജസ്! കാർബൺ! എനിക്ക് നിന്നെ വീടിനുള്ളിൽ വേണം! 811 00:57:55,555 --> 00:57:57,262 മറ്റെല്ലാവരും, ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക! 812 00:57:57,557 --> 00:57:58,673 അതെ, കേണൽ, സർ! 813 00:58:21,873 --> 00:58:23,114 ഓ, ലാൻസ്. 814 00:58:25,043 --> 00:58:26,079 വിഡ്ഢി. 815 00:58:37,681 --> 00:58:39,092 സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 816 00:59:07,753 --> 00:59:08,753 സാർജൻ്റ്? 817 00:59:23,977 --> 00:59:24,977 കേൾക്കൂ... 818 00:59:26,897 --> 00:59:29,292 ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലെങ്കിലും ടെക് സർജൻ്റ് വൈറ്റ് ചെയ്തത് കൊണ്ട്... 819 00:59:29,316 --> 00:59:31,182 - ഇപ്പോഴില്ല, കുൻ. - ഇല്ല, കേൾക്കൂ. 820 00:59:32,569 --> 00:59:33,685 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 821 00:59:35,322 --> 00:59:36,322 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 822 00:59:38,950 --> 00:59:40,907 ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കപ്പെടും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സേവിച്ചതിന്. 823 00:59:42,245 --> 00:59:43,986 അല്ലാത്തപക്ഷം അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല സൈനികനായിരുന്നു. 824 00:59:48,502 --> 00:59:50,915 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മറ്റൊരു യൂണിറ്റിൽ സേവിച്ചു. 825 00:59:52,255 --> 00:59:53,416 ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്. 826 00:59:56,176 --> 00:59:57,542 അവൻ എപ്പോഴും ഒരുതരം ദേഷ്യക്കാരനായിരുന്നു. 827 01:00:00,388 --> 01:00:01,504 എനിക്ക് എപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു 828 01:00:02,140 --> 01:00:04,427 എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു നമുക്ക് ചുറ്റും എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 829 01:00:06,812 --> 01:00:10,146 അതിനുശേഷം, അവൻ ചില ദൗത്യങ്ങൾക്കായി പോയി അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 830 01:00:10,941 --> 01:00:12,102 ബ്രിട്ടീഷ് കമാൻഡോകൾക്കൊപ്പം. 831 01:00:15,987 --> 01:00:19,355 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും സമാനമായിരുന്നില്ല. 832 01:00:21,535 --> 01:00:23,026 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ എങ്ങനെ മാറി? 833 01:00:27,874 --> 01:00:28,874 ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 834 01:00:30,794 --> 01:00:32,251 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 835 01:00:34,172 --> 01:00:35,172 നഹ്. 836 01:00:36,216 --> 01:00:37,423 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിണങ്ങരുത്. 837 01:00:39,511 --> 01:00:42,970 ആർക്കെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, അവർ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പറയും. 838 01:00:46,434 --> 01:00:48,391 വെള്ള ഒരിക്കലും ഒന്നായിരുന്നില്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചും ധാരാളം സംസാരിക്കാൻ. 839 01:00:50,814 --> 01:00:52,055 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 840 01:00:53,608 --> 01:00:55,065 എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 841 01:00:55,152 --> 01:00:57,860 ഓ, ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 842 01:00:59,114 --> 01:01:01,401 അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നായിരുന്നില്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചും പലതും തുറന്നു പറയാൻ. 843 01:01:07,122 --> 01:01:09,739 നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 844 01:01:10,417 --> 01:01:11,417 ഹാ. 845 01:01:13,795 --> 01:01:15,661 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക, അതിനായി. 846 01:01:16,089 --> 01:01:18,502 അതൊരു അഭിനന്ദനമോ വിമർശനമോ? ആദ്യത്തെ സെർജൻ്റ്? 847 01:01:19,593 --> 01:01:21,585 ഒന്നുമില്ല. വെറുമൊരു നിരീക്ഷണം, കുൻ. 848 01:01:23,263 --> 01:01:25,846 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ, അവൻ വീട്ടിൽ ഈ നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ, ഓ... 849 01:01:26,850 --> 01:01:28,591 ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 850 01:01:28,977 --> 01:01:31,594 എന്നാൽ ഇത് പോലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദേഷ്യത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോയിട്ടില്ല. 851 01:01:31,980 --> 01:01:33,596 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല. 852 01:01:33,690 --> 01:01:35,168 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നീ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്... 853 01:01:35,192 --> 01:01:37,232 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 854 01:01:37,402 --> 01:01:38,402 അതെ, കൃത്യമായി. 855 01:01:39,196 --> 01:01:40,196 അതെ. 856 01:01:40,697 --> 01:01:42,484 അച്ഛനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 857 01:01:43,158 --> 01:01:45,150 - ഒരുപക്ഷേ അവർ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു. - ശരി, ഒരുപക്ഷേ. 858 01:01:48,455 --> 01:01:51,072 നിങ്ങളായിരുന്നു ക്ലാസ് പ്രസിഡണ്ടെന്ന് വാതുവെപ്പ്. വലെഡിക്റ്റോറിയൻ? 859 01:01:51,458 --> 01:01:53,541 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 860 01:01:54,252 --> 01:01:55,618 എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു. 861 01:01:57,172 --> 01:01:58,172 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ? 862 01:01:58,173 --> 01:02:00,290 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ പുരുഷനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 863 01:02:00,926 --> 01:02:03,509 അതെ, അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു. വെള്ളയ്ക്ക് അക്കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു. 864 01:02:05,722 --> 01:02:08,055 എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു. 865 01:02:08,767 --> 01:02:11,601 എന്താണ്, നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു അതോ അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? അല്ലേ? 866 01:02:12,854 --> 01:02:15,187 നല്ലവർ എപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടി. അങ്ങനെ രണ്ടിലും അൽപം. 867 01:02:15,315 --> 01:02:17,035 - ഓ. - ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മോശമായവരെ പിന്തുടരുന്നതൊഴിച്ചാൽ. 868 01:02:17,150 --> 01:02:18,150 അതെ? 869 01:02:18,693 --> 01:02:20,533 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല അത് വളരെ പ്രശ്നമാണ്. 870 01:02:21,696 --> 01:02:23,496 അപ്പോഴാണ് അവരിൽ ഒരാൾ തെളിയുന്നത് വിവാഹം കഴിക്കണം 871 01:02:23,531 --> 01:02:25,397 അവളുടെ ഭർത്താവും ഒരു തോക്കുമായി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 872 01:02:25,450 --> 01:02:27,692 ഓ, കൊള്ളാം, ശരി. യഥാർത്ഥമായതിനായി? 873 01:02:29,579 --> 01:02:30,579 അതെ. 874 01:02:30,705 --> 01:02:31,821 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 875 01:02:33,750 --> 01:02:34,911 ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു. 876 01:02:43,718 --> 01:02:46,005 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് ആ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്താം. 877 01:02:46,972 --> 01:02:48,008 കേണൽ? കേണൽ! 878 01:02:48,056 --> 01:02:49,172 - അതെ? - കണ്ടെത്തി! 879 01:02:49,307 --> 01:02:50,798 നിക്കോളായ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 880 01:02:50,850 --> 01:02:52,057 അകത്ത് ഒരു വലിയ മാപ്പ് ഉണ്ട്. 881 01:02:52,394 --> 01:02:54,636 തോക്കുകൾ ഒരു കളപ്പുരയിലാണ് ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം അര മൈൽ. 882 01:02:54,854 --> 01:02:55,771 തികഞ്ഞ. 883 01:02:55,772 --> 01:02:57,764 പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 884 01:02:58,817 --> 01:03:00,308 ശത്രു! 885 01:03:01,945 --> 01:03:03,811 മറയ്ക്കാൻ നീക്കുക! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! 886 01:03:12,872 --> 01:03:14,158 ശത്രുവിനെ ഇടപഴകുക! 887 01:03:20,922 --> 01:03:22,379 - സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്! - അതെ, സർ? 888 01:03:22,424 --> 01:03:26,509 ആ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നീയും ലോമ്മലും വേണം. ഈ ദൗത്യം നമുക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താനാവില്ല. അവരെ നശിപ്പിക്കുക. 889 01:03:26,594 --> 01:03:28,051 അതെ, സർ! നീക്കുക! 890 01:04:02,589 --> 01:04:04,046 അത് അവിടെ ഇല്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 891 01:04:04,966 --> 01:04:06,832 ശരി, നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം. 892 01:04:07,010 --> 01:04:08,010 പകർത്തുക. 893 01:04:22,192 --> 01:04:23,273 ക്ലിയർ. 894 01:04:26,654 --> 01:04:27,735 ക്ലിയർ. 895 01:04:31,618 --> 01:04:32,618 ഈ വഴിയേ. 896 01:04:58,395 --> 01:04:59,476 ഈ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു. 897 01:05:06,277 --> 01:05:08,189 - തീയിടൂ! - വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 898 01:05:17,622 --> 01:05:18,622 റോബിൻസ്? 899 01:05:18,957 --> 01:05:21,040 - മകനേ, ചുറ്റികയെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരിക. - അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ. 900 01:05:21,626 --> 01:05:22,626 ഷിറ്റ്! 901 01:05:27,674 --> 01:05:28,674 ചുറ്റിക. 902 01:05:29,300 --> 01:05:30,381 ഞാൻ അവനെ വളർത്തി, സാർ. 903 01:05:30,427 --> 01:05:32,259 - വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! - നല്ല ജോലി. 904 01:05:33,555 --> 01:05:35,091 ചുറ്റിക, ഇതാണ് അൻവിൽ. 905 01:05:35,473 --> 01:05:36,473 അൻവിൽ, കോപ്പി. 906 01:05:36,891 --> 01:05:38,848 ഉയർന്ന സംഖ്യകളിൽ കനത്ത ബലപ്പെടുത്തലുകൾ. 907 01:05:39,269 --> 01:05:40,760 ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 908 01:05:41,813 --> 01:05:44,430 ഞാൻ അന്തിമ സംരക്ഷണ തീ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്. 909 01:05:45,024 --> 01:05:48,233 വീണ്ടും പറയൂ. നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് അവസാന സംരക്ഷണ തീ? 910 01:05:48,278 --> 01:05:49,547 ഉറപ്പ്, ചുറ്റിക! 911 01:05:49,571 --> 01:05:51,654 അന്തിമ സംരക്ഷണ തീ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്! 912 01:05:53,074 --> 01:05:54,315 വേറെ നിവൃത്തിയില്ലേ? 913 01:05:54,701 --> 01:05:56,693 ചുറ്റിക, മറ്റൊരു സഹായവും ഇല്ല! 914 01:06:00,290 --> 01:06:02,998 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചാർലി ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടാണ്. ഞങ്ങൾ ചാർലി ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടാണ്. 915 01:06:04,252 --> 01:06:05,368 കോപ്പി, അൻവിൽ. 916 01:06:06,588 --> 01:06:08,420 ചാർളി ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, മനസ്സിലാക്കി. 917 01:06:08,756 --> 01:06:11,123 അന്തിമ സംരക്ഷണ തീ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്. 918 01:06:12,093 --> 01:06:13,093 അനുസരിക്കും. 919 01:06:17,348 --> 01:06:18,634 ഗോഡ്സ്പീഡ്, അൻവിൽ. 920 01:06:19,267 --> 01:06:20,383 തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്, ചുറ്റിക. 921 01:06:21,561 --> 01:06:22,722 ശരി, പുരുഷന്മാരേ. 922 01:06:23,229 --> 01:06:24,909 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 01:06:25,940 --> 01:06:27,306 ഞാൻ ഹാമറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 924 01:06:27,609 --> 01:06:30,568 ഞങ്ങൾക്ക് അന്തിമ സംരക്ഷണ തീ ലഭിക്കും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു. 925 01:06:30,904 --> 01:06:32,361 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 926 01:06:32,906 --> 01:06:34,442 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും. 927 01:06:34,782 --> 01:06:36,239 ഞങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കും! 928 01:06:36,659 --> 01:06:40,073 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം 929 01:06:40,371 --> 01:06:43,114 നീ അവർക്ക് നരകം നൽകണം എന്ന്! 930 01:06:43,374 --> 01:06:44,490 ഹൂ-റഹ്! 931 01:06:44,584 --> 01:06:46,951 ശരി, നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. അടിച്ചമർത്തുന്ന തീ ഇടുക! 932 01:06:55,345 --> 01:06:56,865 Ben-My-Chree, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 933 01:06:58,598 --> 01:06:59,598 നിൽക്കൂ. 934 01:07:00,183 --> 01:07:01,515 നിങ്ങൾക്കായി ചുറ്റിക, സർ. 935 01:07:04,479 --> 01:07:05,811 ഇതാണ് മേജർ ലൈറ്റിൽ സാർ. 936 01:07:09,400 --> 01:07:11,608 അൻവിലിൻ്റെ സ്ഥാനത്തിനായുള്ള അവസാന സംരക്ഷണ തീ. 937 01:07:13,112 --> 01:07:14,273 റോജർ, സർ. വിൽകോ. 938 01:07:15,448 --> 01:07:17,280 ഫോർവേഡ് ബാറ്ററികൾ തയ്യാറാക്കുക വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്. 939 01:07:17,492 --> 01:07:18,653 അതെ, അതെ, സർ. 940 01:07:22,664 --> 01:07:25,907 ബാറ്ററി ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക ഒപ്പം ഇടപഴകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 941 01:07:26,125 --> 01:07:29,414 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കയറ്റുക ഒപ്പം ഇടപഴകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 942 01:08:00,743 --> 01:08:02,221 പീരങ്കികൾ അടിക്കുന്നതിന് എത്ര സമയമുണ്ട് സർ? 943 01:08:02,245 --> 01:08:03,452 ഇനി ഏതു നിമിഷവും മകനേ. 944 01:08:05,748 --> 01:08:07,705 - കാർബൺ, എന്നെ മൂടുക. - അതെ, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു! 945 01:08:16,134 --> 01:08:17,500 റോബിൻസ്! 946 01:08:20,972 --> 01:08:23,555 പോകൂ, അവിടെ ഇടപെടൂ! ആ റൗണ്ടുകൾ ഒഴിവാക്കൂ! 947 01:08:23,850 --> 01:08:24,850 തുറന്ന തീ! 948 01:09:33,503 --> 01:09:35,423 - നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം? - നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 949 01:09:35,588 --> 01:09:36,920 - അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ശരി. 950 01:09:57,568 --> 01:09:59,525 ലക്ഷ്യമാക്കി! തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്! 951 01:10:00,071 --> 01:10:01,071 തീ! 952 01:10:07,161 --> 01:10:09,153 ഊമ്പി! 953 01:10:13,376 --> 01:10:14,583 ഇൻകമിംഗ്! 954 01:10:15,211 --> 01:10:16,452 ഇൻകമിംഗ്! 955 01:10:16,921 --> 01:10:18,753 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! അകത്തേക്ക് വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ! 956 01:10:30,601 --> 01:10:32,388 - അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ? - അത് ആയിരിക്കണം. 957 01:10:32,645 --> 01:10:33,806 അത് കടലിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 958 01:10:34,230 --> 01:10:36,030 പോലെ തോന്നുന്നു അത് കേണലിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു. 959 01:10:36,524 --> 01:10:37,731 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അതിരുകടന്നിരിക്കാം. 960 01:10:38,025 --> 01:10:39,391 അവസാനത്തെ സംരക്ഷണ തീയിൽ വിളിച്ചു. 961 01:10:39,861 --> 01:10:42,047 നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ വെറുതെ മരിച്ചില്ല. 962 01:10:42,071 --> 01:10:43,071 അത് പകർത്തുക. 963 01:10:55,752 --> 01:10:56,752 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. 964 01:10:57,086 --> 01:10:58,086 ശരി. 965 01:10:58,337 --> 01:10:59,398 നിങ്ങൾക്ക് ഇടതുവശത്തുള്ള ഒന്ന് ലഭിക്കും 966 01:10:59,422 --> 01:11:00,862 - എനിക്ക് വലത് വശത്ത് കിട്ടുന്നു. - പകർത്തുക. 967 01:11:07,722 --> 01:11:08,963 - രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്! - താഴേക്ക്! 968 01:11:15,146 --> 01:11:18,014 - കുറച്ച് തീയിടൂ, ഞാൻ സൈഡിലേക്ക് പോകാം. - പകർത്തുക. 969 01:11:27,158 --> 01:11:29,400 - ലക്ഷ്യമാക്കി! തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്! - തീ! 970 01:11:40,379 --> 01:11:41,460 മറ്റൊന്നുണ്ട്! 971 01:11:47,595 --> 01:11:48,961 ലക്ഷ്യമാക്കി! തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്! 972 01:11:50,431 --> 01:11:51,431 തീ! 973 01:12:00,525 --> 01:12:02,312 അത് എടുക്കൂ, ജെറി! 974 01:12:08,282 --> 01:12:10,615 കാർബൺ, ചുറ്റിക ഉയർത്തുക. 975 01:12:21,462 --> 01:12:23,124 - ചുറ്റിക. - ചുറ്റിക, ഇതാണ് അൻവിൽ. 976 01:12:23,214 --> 01:12:26,207 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇതാണ് അൻവിൽ. ലോഡിംഗ് നിർത്തി ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക. 977 01:12:26,300 --> 01:12:28,508 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക. 978 01:12:28,678 --> 01:12:29,678 ഏയ്, ഏയ്, അൻവിൽ. 979 01:12:29,762 --> 01:12:31,003 ലോഡിംഗ് നിർത്തി ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക. 980 01:12:32,265 --> 01:12:33,301 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. 981 01:12:33,683 --> 01:12:35,390 അതുപോലെ. 982 01:12:36,352 --> 01:12:38,935 പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഉപദേശിക്കും. 983 01:12:39,063 --> 01:12:40,599 ദ്വിതീയ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി. 984 01:12:40,773 --> 01:12:43,311 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ദ്വിതീയ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. 985 01:12:43,776 --> 01:12:44,812 കോപ്പി, അൻവിൽ. 986 01:12:45,069 --> 01:12:47,106 നല്ല ജോലി. ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 987 01:12:47,655 --> 01:12:49,442 നമ്മൾ ചെയ്യും. ആൻവിൽ പുറത്ത്. 988 01:12:51,617 --> 01:12:53,028 എപ്പോൾ അവസാനിക്കും സാർ? 989 01:12:54,453 --> 01:12:56,740 അത് അത്യാവശ്യമായ കാര്യമാണ്, മകനേ. അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവസാനിക്കും. 990 01:13:01,335 --> 01:13:04,043 പുല്ലുപോലെ. പൊട്ടുന്ന ചഞ്ചലവൃക്ഷമാകരുത്. 991 01:13:04,380 --> 01:13:05,380 അതിനൊപ്പം പോകൂ. 992 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 തീ! 993 01:13:11,721 --> 01:13:13,007 മേജർ ലൈറ്റിൽ! 994 01:13:14,181 --> 01:13:16,218 തീ നിർത്താൻ ചുറ്റിക ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു! 995 01:13:17,059 --> 01:13:18,675 വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ! 996 01:13:25,735 --> 01:13:27,095 ജർമ്മനി പിൻവാങ്ങുന്നു! 997 01:13:30,072 --> 01:13:31,153 അവർ പിൻവാങ്ങലിലാണ്. 998 01:13:36,329 --> 01:13:37,865 തിരിച്ചുവരുന്ന തീ! 999 01:14:02,146 --> 01:14:03,146 ഗ്രാനേറ്റ്! 1000 01:14:13,366 --> 01:14:14,366 ലോമെൽ? 1001 01:14:14,659 --> 01:14:15,659 എനിക്ക് സുഖമാണ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1002 01:14:16,077 --> 01:14:17,077 നല്ലത്! 1003 01:14:39,225 --> 01:14:41,012 വേലി ചാടാമായിരുന്നു, കുൻ. 1004 01:14:42,186 --> 01:14:43,768 അതെ, ശരി... ആദ്യം സുരക്ഷ. 1005 01:14:44,855 --> 01:14:46,375 ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1006 01:14:46,732 --> 01:14:47,848 സമയമായി. 1007 01:14:48,567 --> 01:14:49,933 എൻ്റെ പാക്കിൽ തെർമിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 1008 01:14:50,903 --> 01:14:52,940 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം. 1009 01:15:05,334 --> 01:15:06,370 ഗ്രനേഡ്! 1010 01:15:33,070 --> 01:15:34,070 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 1011 01:15:34,488 --> 01:15:35,729 ശ്രമിക്കാം... 1012 01:15:36,657 --> 01:15:37,818 എനിക്ക് നടക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1013 01:15:39,076 --> 01:15:40,692 വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി? 1014 01:15:46,083 --> 01:15:48,700 വെറുതെ ഇരിക്കുക. നിൽക്കൂ, ശരി? പീരങ്കികൾ ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 1015 01:15:48,753 --> 01:15:49,753 നീ അവിടെ നിന്നാൽ മതി. 1016 01:15:50,254 --> 01:15:53,338 തെർമിറ്റുകൾ എടുക്കുക. അവരെ റീകോയിൽ മെക്കാനിസത്തിൽ ഇടുക. 1017 01:16:02,183 --> 01:16:03,344 നശിച്ച തെണ്ടി. 1018 01:16:49,355 --> 01:16:50,355 എങ്ങനെ പോകുന്നു, കുൻ? 1019 01:16:50,439 --> 01:16:51,975 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ! 1020 01:17:01,450 --> 01:17:03,658 അത് അഞ്ചും. എനിക്ക് അഞ്ചും കിട്ടി. 1021 01:17:04,578 --> 01:17:06,114 വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1022 01:17:06,205 --> 01:17:07,662 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ഫ്രാഗ് കിട്ടിയോ? 1023 01:17:07,998 --> 01:17:08,998 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1024 01:17:09,750 --> 01:17:11,394 അവിടെ ഒരു വെടിയുണ്ടക്കൂട് അവിടെ എനിക്ക് ഊതണം. 1025 01:17:11,418 --> 01:17:13,626 അല്ല, പീരങ്കികൾക്കാണ് മുൻഗണന. 1026 01:17:14,255 --> 01:17:15,837 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ശരി, ശരി. 1027 01:17:15,965 --> 01:17:16,965 ആഹ്, എളുപ്പം... 1028 01:17:17,424 --> 01:17:19,290 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 1029 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 വരിക. 1030 01:17:21,762 --> 01:17:23,549 വരിക. 1031 01:17:24,265 --> 01:17:25,972 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1032 01:17:31,897 --> 01:17:33,750 കറുത്ത പൊടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നരകം പോലെ വീശുമോ? 1033 01:17:33,774 --> 01:17:34,774 അതെ. 1034 01:17:39,780 --> 01:17:40,987 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! 1035 01:17:41,490 --> 01:17:43,402 ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആ പീരങ്കികൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1036 01:17:43,993 --> 01:17:46,485 എനിക്കറിയില്ല, ഒരു വെടിമരുന്ന് ഡംപ് ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 1037 01:17:46,579 --> 01:17:48,659 തെർമിറ്റ് അങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല. 1038 01:17:48,789 --> 01:17:50,684 ഇത് ചുറ്റികയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു റേഡിയോയിലൂടെ വരുന്നു, കേണൽ. 1039 01:17:50,708 --> 01:17:51,708 മികച്ചത്. 1040 01:17:55,296 --> 01:17:56,377 നന്ദി, കാർബൺ. 1041 01:17:58,966 --> 01:18:01,629 അത് പകർത്തൂ, ഫയർസ്റ്റോൺ. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. 1042 01:18:03,262 --> 01:18:04,423 അതെന്താ സാർ? 1043 01:18:04,471 --> 01:18:06,087 ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കമ്പനിയുണ്ട്. 1044 01:18:08,350 --> 01:18:10,057 അവർക്ക് നൽകാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വലിയ merci beaucoup ഉണ്ട്. 1045 01:18:11,478 --> 01:18:12,639 - വൈലി? - അതെ, സർ? 1046 01:18:13,147 --> 01:18:15,514 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, മകനേ, ശരിക്കും. 1047 01:18:15,816 --> 01:18:18,934 അവിടെയുള്ള ധാരാളം പുരുഷന്മാരും, അവർ അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1048 01:18:21,864 --> 01:18:23,947 ഇനിയും ലാഭിച്ചേനെ സർ. 1049 01:18:25,409 --> 01:18:26,695 നീ അത് ചെയ്യുന്നു മകനേ. 1050 01:18:27,411 --> 01:18:29,027 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - അതെ, സർ. 1051 01:18:36,754 --> 01:18:38,245 ബെൻ-മൈ-ക്രി, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 1052 01:18:42,134 --> 01:18:43,134 മേജർ ലൈറ്റിൽ? 1053 01:18:44,136 --> 01:18:45,718 നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അൻവിൽ ഉണ്ട്, സർ. 1054 01:18:53,437 --> 01:18:54,437 ജെയിംസ്? 1055 01:18:55,189 --> 01:18:56,549 ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1056 01:18:56,857 --> 01:18:59,224 വൈകിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു പീരങ്കിയിൽ, സർ. 1057 01:18:59,777 --> 01:19:01,609 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മേജർ? 1058 01:19:02,196 --> 01:19:03,715 ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണത്തിന് വിധേയരായി, സർ. 1059 01:19:03,739 --> 01:19:05,981 ടററ്റ് സംഘത്തെ പുറത്തെടുത്തു. അത് വലിയ തോക്കുകളിൽ ഞാനായിരുന്നു. 1060 01:19:06,367 --> 01:19:07,367 നന്ദി, മേജർ. 1061 01:19:08,160 --> 01:19:09,401 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ അവിടെ രക്ഷിച്ചു. 1062 01:19:09,870 --> 01:19:11,361 സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, സർ. 1063 01:19:11,455 --> 01:19:12,724 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്. 1064 01:19:12,748 --> 01:19:15,108 പിന്നെ ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1065 01:19:15,376 --> 01:19:16,376 അതെ സർ. 1066 01:19:25,719 --> 01:19:26,719 ഹേയ്! 1067 01:19:27,972 --> 01:19:29,884 ഇത് ലോമലും കുഹും ആണ്! 1068 01:19:30,057 --> 01:19:32,470 ഹേയ്, ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങൾ കാണാൻ! 1069 01:19:33,060 --> 01:19:34,596 കാർബോൺ, എന്നിൽ മുഴുകിയിരിക്കരുത്! 1070 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടാൽ മതി. 1071 01:19:35,646 --> 01:19:36,887 തോക്കുകൾ കിട്ടിയോ? 1072 01:19:37,439 --> 01:19:39,292 അവർ നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കില്ല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സാർ. 1073 01:19:39,316 --> 01:19:41,228 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. 1074 01:19:42,987 --> 01:19:44,023 ചുറ്റിക ഉയർത്തുക, ദയവായി. 1075 01:19:49,159 --> 01:19:50,240 നന്ദി, കാർബൺ. 1076 01:19:57,293 --> 01:19:58,909 ചുറ്റിക, ഇതാണ് അൻവിൽ. 1077 01:19:59,586 --> 01:20:01,077 പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി. 1078 01:20:01,171 --> 01:20:03,458 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി. 1079 01:20:04,633 --> 01:20:06,716 മികച്ച, അൻവിൽ. മികച്ചത്! 1080 01:20:07,344 --> 01:20:08,344 ഓ, പിന്നെ, ജനറൽ... 1081 01:20:08,721 --> 01:20:11,002 അത് എനിക്ക് സാധ്യമാകുമോ? എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിക്കാൻ? 1082 01:20:11,432 --> 01:20:12,432 തീർച്ചയായും, കേണൽ. 1083 01:20:12,725 --> 01:20:14,261 നന്ദി, ജനറൽ. ആൻവിൽ പുറത്ത്. 1084 01:20:19,481 --> 01:20:21,689 - വൈലി? - അതെ, സർ? 1085 01:20:21,900 --> 01:20:24,358 - മുന്നോട്ട് പോയി ലോമെല്ലിനെ പരിപാലിക്കുക, മകനേ. - അതെ, സർ. 1086 01:20:26,030 --> 01:20:27,111 ഇവിടെ വരൂ, ജിംപ്! 1087 01:20:27,531 --> 01:20:28,942 മഹത്വം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1088 01:20:29,305 --> 01:20:35,221 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ